Penal - Rol O-334-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 334-2022. * RUC: 2100000170-5. * Fecha: 5 de enero de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral.

• Hechos acreditados: * El 31 de diciembre de 2020, alrededor de las 10:00 horas, Nombre intentó ingresar al Centro de Cumplimiento Penitenciario de Iquique. * Apellido portaba una bolsa que contenía 11 envoltorios con 42,4 gramos netos de cocaína base. * La droga iba destinada a una reclusa del lugar.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Delito consumado de tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, previsto y sancionado en el artículo 4º, en relación con el artículo 1º, ambos de la Ley Nº20.000. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de un tercio de unidad tributaria mensual y accesorias de suspensión de cargos públicos durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena privativa de libertad por reclusión parcial nocturna domiciliaria (encierro en domicilio entre las 22:00 y las 06:00 horas). El cumplimiento será monitoreado telemáticamente. * Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 60 años (nacido el 29 de agosto de 1963). * Ocupación: Trabajador portuario. * Antecedentes penales: Condenado previamente por aceptación, lesiones menos graves, amenazas y receptación de especies.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Se considera la atenuante del artículo 11 Nº9 del Código Penal (colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos), la cual se califica como muy calificada. * Agravante: Se considera la agravante especial del artículo 19 letra h) de la Ley Nº20.000 (comisión del delito en un lugar de reclusión). * Impacto: La concurrencia de la agravante eleva la pena en un grado, mientras que la atenuante muy calificada la disminuye en un grado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la pena máxima, debido a la agravante y a los antecedentes del imputado. * Defensa: Solicitó la aplicación de la atenuante de colaboración sustancial y la pena mínima, con sustitución por reclusión parcial.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal acreditó los hechos basándose en testimonios de funcionarios de Gendarmería, documentos y pericias. * La colaboración del imputado en el juicio, reconociendo los hechos, fue considerada como sustancial. * Se aplicó la agravante por la comisión del delito en un centro de reclusión. * Se otorgó la sustitución de la pena por la reclusión parcial nocturna, considerando que se cumplen los requisitos legales.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 4º y 1º de la Ley Nº20.000 (delito de tráfico de drogas en pequeñas cantidades). * Artículo 11 Nº9 del Código Penal (atenuante de colaboración sustancial). * Artículo 19 letra h) de la Ley Nº20.000 (agravante por comisión del delito en un lugar de reclusión). * Artículo 68 bis, 69 y 70 del Código Penal (determinación de la pena). * Artículo 8° de la Ley N°18.216 (sustitución de la pena privativa de libertad).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La reclusión parcial nocturna, consistente en encierro domiciliario entre las 22:00 y las 06:00 horas. * El imputado debe presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería correspondiente a su domicilio dentro de 10 días. * En caso de revocación o quebrantamiento de la pena sustitutiva, el imputado deberá cumplir la pena privativa de libertad original.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 334-2022. * RUC: 2100000170-5. * Fecha: 5 de enero de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral.

• Hechos acreditados: * El 31 de diciembre de 2020, alrededor de las 10:00 horas, Nombre intentó ingresar al Centro de Cumplimiento Penitenciario de Iquique. * Apellido portaba una bolsa que contenía 11 envoltorios con 42,4 gramos netos de cocaína base. * La droga iba destinada a una reclusa del lugar.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Delito consumado de tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, previsto y sancionado en el artículo 4º, en relación con el artículo 1º, ambos de la Ley Nº20.000. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de un tercio de unidad tributaria mensual y accesorias de suspensión de cargos públicos durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena privativa de libertad por reclusión parcial nocturna domiciliaria (encierro en domicilio entre las 22:00 y las 06:00 horas). El cumplimiento será monitoreado telemáticamente. * Exención del p...