Penal - Rol O-3847-2023

El presente resumen detalla una sentencia emitida por el Juzgado de Garantía de Chillán, en la causa RUC 2300633591-8 y RIT 3847-2023, con fecha 3 de enero de 2024, bajo un procedimiento de juicio abreviado. La acusada, Roxana Margarita Vidal Espinoza, fue condenada por receptación de vehículo motorizado y por conducir un station wagon Jaguar F Pace 3.0, con patente falsa (la correcta era JTZH-33, perteneciente a Juan Rodrigo Rodriguez Ticona, sustraído en la Región Metropolitana), debiendo conocer el origen ilícito del vehículo. Se le impuso la pena de presidio menor en su grado medio (541 días) por la receptación y presidio menor en su grado mínimo (61 días) por conducir con patente falsa, además de multas de 1/3 UTM por cada delito. Se le concedió la suspensión condicional de la pena por 602 días, sujeta a supervisión del CRS de Chillán, la suspensión de su licencia de conducir por 3 meses, y se decretó el comiso de las especies incautadas. Se aplicaron atenuantes del artículo 11, números 6 y 9 del Código Penal. La sentencia se declaró firme y ejecutoriada.

• Datos básicos del caso * Tribunal: Juzgado de Garantía de Chillán. * RUC: 2300633591-8. * RIT: 3847-2023. * Fecha: 3 de enero de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio abreviado.

• Hechos acreditados * El 10 de junio de 2023, aproximadamente a las 14:48 horas, Nombre condujo un station wagon Jaguar F Pace 3.0 de color azul con placa patente (PPU) JSGH-94. * La PPU JSGH-94 era falsa; la correcta era JTZH-33. * El vehículo con la placa original JTZH-33 era propiedad de Nombre y había sido sustraído en la Región Metropolitana el 20 de octubre de 2022. * La acusada conocía o debía conocer el origen ilícito del vehículo.

• Calificación jurídica y pena impuesta * Delito: Receptación de vehículo motorizado y conducir con patente falsa. * Receptación de vehículo motorizado: Presidio menor en su grado medio, 541 días. * Conducir con patente falsa: Presidio menor en su grado mínimo, 61 días. * Multa: 1/3 Unidad Tributaria Mensual (UTM) por cada delito.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas * Suspensión condicional de la pena: Para el cumplimiento de la pena corporal impuesta, con un periodo de control de 602 días, bajo supervi...