Penal - Rol O-5826-2021

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Colina.
• RUC: 2101082018-6.
• RIT: 5826-2021.
• Fecha: 4 de enero de 2024.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 30 de noviembre de 2021, aproximadamente a las 18:00 horas.
• Lugar: Vía pública, en calle Francisco Encina frente al Nº 138, Colina.
• Conducta: Nombre fue sorprendido portando, trasladando y manteniendo en su poder un banano que contenía:
  • Una bolsa de nylon con 60 gramos de cannabis sativa.
  • Una bolsa de nylon con 51 gramos de clorhidrato de cocaína.
• La droga no estaba destinada al uso o consumo personal, exclusivo y próximo en el tiempo.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Tráfico de pequeñas cantidades (artículo 4 de la Ley 20.000).
• Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena.
• Multa: 1 Unidad Tributaria Mensual, cumplida por el día de privación de libertad (1 de diciembre de 2021).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Remisión condicional de la pena, sujeta a control administrativo y asistencia del CRS Santiago Norte por 1 año.
• Exención de pago de costas.
• Comiso de las especies incautadas (droga), que se destinarán al fondo del artículo 46 de la Ley 20.000.
• Aplicación del artículo 38 inciso primero de la Ley 18.216, omitiendo la primera anotación en el extracto de filiación.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Cédula de Identidad: RUT.
• Fecha de nacimiento: 20 de septiembre de 1999.
• Nacionalidad: Chileno.
• Dirección: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuantes: Artículo 11 N°6 y 11 N°9 del Código Penal.
• Agravantes: No hay.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El tribunal condena a Nombre como autor del delito de tráfico de pequeñas cantidades.
• Se sustituye la pena corporal por remisión condicional, cumpliendo los requisitos del artículo 4 de la ley 18.216.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 4 de la Ley 20.000.
• Artículo 11 N°6 y 11 N°9 del Código Penal.
• Artículo 4 de la ley 18.216.
• Artículo 5 de la Ley 18.216.
• Artículo 46 de la Ley 20.000.
• Artículo 38 inciso primero de la Ley 18.116.
• Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Sujeción a control administrativo y asistencia del CRS Santiago Norte por 1 año.
• Presentarse cuando se le indique por el Tribunal.
• En caso de revocación o quebrantamiento, deberá cumplir la pena original o se le reemplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad o se impondrá la intensificación de las condiciones decretadas sin abonos.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Los intervinientes renunciaron a recursos y plazos legales.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Colina.
• RUC: 2101082018-6.
• RIT: 5826-2021.
• Fecha: 4 de enero de 2024.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 30 de noviembre de 2021, aproximadamente a las 18:00 horas.
• Lugar: Vía pública, en calle Francisco Encina frente al Nº 138, Colina.
• Conducta: CARLOS ENRIQUE HERNÁNDEZ TAPIA fue sorprendido portando, trasladando y manteniendo en su poder un banano que contenía:
  • Una bolsa de nylon con 60 gramos de cannabis sativa.
  • Una bolsa de nylon con 51 gramos de clorhidrato de cocaína.
• La droga no estaba destinada al uso o consumo personal, exclusivo y próximo en el tiempo.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Tráfico de pequeñas cantidades (artículo 4 de la Ley 20.000).
• Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena.
• Multa: 1 Unidad Tributaria Mensual, cumplida por el día de privación de libertad (1 de diciembre de 2021).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Remisión condicional de la pena, sujeta a control administrativo y asistencia del CRS Santiago Norte por 1 año.
• Exención d...