Penal - Rol O-7846-2023

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena.
• RUC: 2301.117.794-8.
• RIT: 7.846-2023.
• Fecha: 8 de enero de 2024.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Conducta: Tenencia sin autorización de un teléfono celular en un establecimiento penitenciario.
• Fecha: 5 de octubre de 2023, aproximadamente a las 07:00 horas.
• Lugar: Módulo 83 del Centro de Cumplimiento Penitenciario, ubicado en calle Huachalalume S/N°, comuna de La Serena.
• Elemento: Un teléfono celular marca Huawei, color azul, modelo MRDLX8, de la compañía Movistar, oculto bajo la cama de la imputada.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Tenencia, sin autorización, de teléfonos celulares en un establecimiento penitenciario, tipificado en el artículo 304 ter del Código Penal.
• Pena: Sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo y accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Comiso del teléfono celular.
• Eximición del pago de las costas de la causa.
• No se otorgó pena sustitutiva.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre
• Cédula de identidad: RUT
• Edad: No se indica.
• Ocupación: Ignorada.
• Domicilio: Dirección
• Situación actual: Recluida en el Complejo Penitenciario de La Serena.
• Antecedentes penales: Posee condenas previas que impiden la aplicación de penas sustitutivas.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuante: Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal), debido a la admisión de responsabilidad.
• Agravantes: No se mencionan.
• Impacto: La atenuante permitió que se aplicara la pena mínima dentro del grado y que se accediera a la solicitud del fiscal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Solicitó una pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo y accesorias, comiso y costas, pero, ante la admisión de responsabilidad, solicitó 61 días de presidio menor en su grado mínimo, comiso y costas.
• Defensa: No discutió la calificación jurídica ni la participación de la imputada; solicitó la aplicación de la atenuante, la pena de 61 días de presidio y la eximición del pago de las costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• La admisión de responsabilidad por parte de la imputada.
• La acreditación de los elementos constitutivos del delito.
• La aplicación de la atenuante de colaboración sustancial.
• La improcedencia de penas sustitutivas debido a los antecedentes penales de la imputada.
• La obligatoriedad del comiso del teléfono celular.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 304 ter del Código Penal (delito de tenencia de teléfonos celulares en establecimientos penitenciarios).
• Artículo 11 N° 9 del Código Penal (atenuante de colaboración sustancial).
• Artículo 68 del Código Penal (determinación de la pena).
• Artículo 67 del Código Penal (determinación de la pena).
• Artículo 69 del Código Penal (determinación de la pena).
• Artículo 31 del Código Penal (comiso).
• Artículos 4, 8 y 15 de la Ley 18.216 (penas sustitutivas).
• Artículo 407 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• No se aplicaron penas sustitutivas, por lo que no existen condiciones de suspensión. La pena debe cumplirse de manera efectiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena.
• RUC: 2301.117.794-8.
• RIT: 7.846-2023.
• Fecha: 8 de enero de 2024.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Conducta: Tenencia sin autorización de un teléfono celular en un establecimiento penitenciario.
• Fecha: 5 de octubre de 2023, aproximadamente a las 07:00 horas.
• Lugar: Módulo 83 del Centro de Cumplimiento Penitenciario, ubicado en calle Huachalalume S/N°, comuna de La Serena.
• Elemento: Un teléfono celular marca Huawei, color azul, modelo MRDLX8, de la compañía Movistar, oculto bajo la cama de la imputada.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Tenencia, sin autorización, de teléfonos celulares en un establecimiento penitenciario, tipificado en el artículo 304 ter del Código Penal.
• Pena: Sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo y accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Comiso del teléfono celular.
• Eximición del pago de las costas de la causa.
• No se otorgó pena sustitutiva.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Anto...