Penal - Rol O-101-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Caldera. * RUC: 2300169911-3, RIT: 101-2023. * Fecha de la sentencia: 7 de febrero de 2024. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 13 de febrero de 2023, aproximadamente a las 20:00 horas. * Lugar: Intersección de las calles Barranquilla y Covadonga, Caldera. * Conducta: Nombre conducía el vehículo placa patente SK-3710. Perdió el control, colisionando con la camioneta estacionada placa patente SK-3710, lesionando a Nombre (eritema costal y herida cortante de 4 cm en una pierna, sanación entre 7 y 30 días). * Adicionalmente, se constató hálito alcohólico. Se negó a someterse a prueba para detectar alcohol, incluso tras autorización judicial.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Cuasidelito de lesiones graves: Multa de 1/3 Unidad Tributaria Mensual (UTM). * Negativa injustificada a someterse a prueba de alcoholemia: Multa de 1/3 UTM y prohibición de obtener licencia de conducir por 15 días. * Desacato: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena privativa de libertad por 1 año, sujeto al cumplimiento de las condiciones del artículo 5° de la Ley 18.216. Se suspende la ejecución hasta que recupere la libertad por otra causa. * Respecto a la multa por cuasidelito, se da por cumplida debido al tiempo en prisión preventiva. * Respecto a la multa por negativa injustificada, plazo de 30 días desde la libertad para pagar. Posibilidad de solicitar sustitución por prestación de servicios en beneficio de la comunidad. En caso de incumplimiento, se aplicará reclusión (1 día por cada 1/3 UTM).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * RUN: RUT. * Fecha de nacimiento: 25 de julio de 1976. * Domicilio: Dirección (actualmente privado de libertad en el CCP Copiapó). * Antecedentes penales: No especificados en este resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N° 9 del Código Penal. * Agravantes: No concurren.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se especifican en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se especifican en el resumen.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 492 del Código Penal en relación con el artículo 108 de la Ley 18.290 y sancionado en el artículo 490 N°2 del Código Penal, en relación con el artículo 399 del mismo código (cuasidelito de lesiones graves). * Artículo 195 bis inciso primero de la Ley 18.290 en relación con el artículo 182 de la misma Ley (negativa a prueba de alcoholemia). * Artículo 240 del Código de Procedimiento Civil, en relación con el artículo 197 del Código Procesal Penal (desacato). * Artículo 3° y 5° de la Ley 18.216 (remisión condicional). * Artículo 38 de la Ley 18.216 (omisión de anotación de la condena).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado está sujeto al cumplimiento de los requisitos del artículo 5° de la Ley 18.216 durante el período de remisión condicional de 1 año. * Deberá presentarse ante el Centro de Reinserción Social de Copiapó al quinto día de recobrar la libertad. * Incumplimiento: Se despachará orden de detención.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renunciaron a los plazos y recursos legales, quedando la resolución firme y ejecutoriada.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Caldera. * RUC: 2300169911-3, RIT: 101-2023. * Fecha de la sentencia: 7 de febrero de 2024. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 13 de febrero de 2023, aproximadamente a las 20:00 horas. * Lugar: Intersección de las calles Barranquilla y Covadonga, Caldera. * Conducta: Nombre conducía el vehículo placa patente SK-3710. Perdió el control, colisionando con la camioneta estacionada placa patente SK-3710, lesionando a Nombre (eritema costal y herida cortante de 4 cm en una pierna, sanación entre 7 y 30 días). * Adicionalmente, se constató hálito alcohólico. Se negó a someterse a prueba para detectar alcohol, incluso tras autorización judicial.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Cuasidelito de lesiones graves: Multa de 1/3 Unidad Tributaria Mensual (UTM). * Negativa injustificada a someterse a prueba de alcoholemia: Multa de 1/3 UTM y prohibición de obtener licencia de conducir por 15 días. * Desacato: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión c...