Penal - Rol O-114-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Cauquenes. * RIT: 114-2021. * RUC: 1800352382-5. * Fecha: 12 de febrero de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha: 10 de abril de 2018, alrededor de las 02:10 horas. * Lugar: Calle Monseñor Enrique Alvear con intersección de calle Las Margaritas, Cauquenes. * Conducta: Nombre circulaba en su camioneta (patente CHSG44) transportando: * Cannabis sativa a granel en una bolsa de nylon. * Tres cigarrillos artesanales de cannabis sativa. * Cantidad total de cannabis: 46,2 gramos. * No tenía autorización para la tenencia o porte. * No estaba destinada a su consumo personal, próximo y exclusivo en el tiempo. * Además, se encontró la suma de $9.220.000 en efectivo en el vehículo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico de pequeñas cantidades de estupefacientes, artículo 4 de la Ley 20.000. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio. * Multa: 5 Unidades Tributarias Mensuales (UTM). * Accesoria: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * Fecha de nacimiento: 19 de marzo de 1985. * Ocupación: Ingeniero Agrícola. * Antecedentes penales: Condena previa por tráfico ilícito de drogas (RIT 976/2012 del Juzgado de Garantía de Los Vilos), pena remitida, cumplida el 10 de agosto de 2014.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal). * Agravantes: Ninguna. * Impacto: La concurrencia de una atenuante y ninguna agravante determinó que la pena se fijara en el grado medio de presidio menor, específicamente en su tramo inferior.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: El acusado transportaba droga no destinada al consumo personal, sino al microtráfico. Solicitó condena por microtráfico, comiso del vehículo y las penas accesorias. En la audiencia de determinación de pena solicitó 3 años de presidio menor en su grado medio, una multa de 20 UTM, el comiso del vehículo y las penas accesorias. * Defensa: El acusado portaba la cannabis para consumo personal y medicinal, presentando recetas médicas como justificación. Argumentó que la cantidad era para consumo diario y que la tenencia se ajustaba a la excepción del artículo 4 de la Ley 20.000. Solicitó la aplicación de penas alternativas de la Ley 18.216 o remisión condicional de la pena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de los hechos: Se basó en los testimonios de los carabineros, que describieron el hallazgo de la droga y el dinero, y en la declaración del acusado, que reconoció los hechos. * Desestimación de la defensa: Las recetas médicas presentadas no fueron consideradas suficientes para acreditar la tenencia para consumo medicinal ni que el consumo fuera "próximo en el tiempo". * Intención de tráfico: La cantidad de droga, su forma de presentación (a granel y en cigarrillos) y el dinero encontrado sugieren la intención de traspasarla a terceros. * Imposibilidad de penas sustitutivas: Debido a los antecedentes penales del acusado (condena previa por tráfico de drogas).

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 4 de la Ley 20.000 (tráfico de pequeñas cantidades). * Artículo 11 Nº 9 del Código Penal (atenuante de colaboración). * Artículo 68 inciso segundo del Código Penal (determinación de la pena). * Artículo 70 del Código Penal (multa). * Artículo 62 de la Ley 20.000 (impedimento de penas sustitutivas por condenas previas por delitos de la ley). * Artículos 1 y 15 N° 1 del Código Penal. * Ley 18.216 (penas sustitutivas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Se concedieron diez parcialidades para el pago de la multa impuesta. * Consecuencia del incumplimiento: Si el condenado no paga la multa, se sustituirá por el tribunal de cumplimiento, conforme a lo dispuesto en el artículo 49 del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos disponibles o presentados en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Cauquenes. * RIT: 114-2021. * RUC: 1800352382-5. * Fecha: 12 de febrero de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha: 10 de abril de 2018, alrededor de las 02:10 horas. * Lugar: Calle Monseñor Enrique Alvear con intersección de calle Las Margaritas, Cauquenes. * Conducta: Nombre circulaba en su camioneta (patente CHSG44) transportando: * Cannabis sativa a granel en una bolsa de nylon. * Tres cigarrillos artesanales de cannabis sativa. * Cantidad total de cannabis: 46,2 gramos. * No tenía autorización para la tenencia o porte. * No estaba destinada a su consumo personal, próximo y exclusivo en el tiempo. * Además, se encontró la suma de $9.220.000 en efectivo en el vehículo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico de pequeñas cantidades de estupefacientes, artículo 4 de la Ley 20.000. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio. * Multa: 5 Unidades Tributarias Mensuales (UTM). * Accesoria: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de ...