Penal - Rol O-2679-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Copiapó. * RUC: 2200492877-K. * RIT: 2679-2022. * Fecha: 5 de febrero de 2024. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 21 de mayo de 2022, aproximadamente a las 07:00 horas, Nombre, condujo en estado de ebriedad (1,93 gramos de alcohol por litro de sangre) y con licencia de conducir suspendida, el vehículo marca "Chevrolet" placa patente DHPL-29, en compañía de Nombre. * En la intersección de calle Luis Flores con Avenida Circunvalación en Copiapó, Nombre colisionó imprudentemente la motocicleta marca Keeway, placa patente AY-738, conducida por Nombre. La víctima sufrió lesiones leves. * Nombre y Nombre huyeron del lugar sin auxiliar a la víctima ni dar cuenta a la autoridad. * Posteriormente, Carabineros detuvo a ambos acusados en la intersección de las calles Colo-Colo con Carampangue, en el mismo vehículo, esta vez conducido por Nombre, también en estado de ebriedad (2,31 gramos de alcohol por litro de sangre). * Nombre mantenía la licencia de conducir suspendida por sentencia del Juzgado de Garantía de Antofagasta, de fecha 21 de junio de 2019 (RIT 11.207-2018). Nombre no tenía licencia de conducir.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: * Autor del delito de conducción en estado de ebriedad con licencia suspendida (artículo 196 en relación con los artículos 110 y 209 de la Ley de Tránsito Nº 18.290): 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de un tercio de unidad tributaria mensual, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y cancelación de la licencia de conducir. * Autor del delito de no detener la marcha del vehículo, auxiliar a la víctima y dar cuenta a la autoridad (artículo 195 de la Ley de Tránsito Nº 18.290): 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de un tercio de unidad tributaria mensual, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y cancelación de la licencia de conducir. * Nombre: * Autora del delito de conducción en estado de ebriedad (artículo 196 de la Ley de Tránsito Nº 18.290): 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de un tercio de unidad tributaria mensual y suspensión de la licencia de conducir por dos años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Nombre: Se consideró cumplida la pena corporal y pecuniaria por el tiempo que estuvo en prisión preventiva bajo arresto domiciliario parcial nocturno (un día de arresto = un día de pena). * Nombre: Remisión condicional de la pena por un año, sujeta a control administrativo y asistencia al Centro de Reinserción Social de Copiapó, con fecha de presentación el 18 de marzo de 2024. Además, inhabilidad para obtener licencia de conducir por dos años.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: * Fecha de nacimiento: 25 de noviembre de 1989. * Antecedentes penales: Tenía licencia de conducir suspendida por sentencia previa. * Nombre: * Fecha de nacimiento: 6 de marzo de 1990.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Nombre: * Atenuantes: Art. 11 N° 9 del Código Penal (por ambos delitos) y Art. 11 N° 7 (solo por el delito de no detener la marcha). * Nombre: * Atenuante: Art. 11 N° 9 del Código Penal.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: No se detallan explícitamente los fundamentos en este resumen.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 196, 110 y 209 de la Ley de Tránsito Nº 18.290 (conducción en estado de ebriedad con licencia suspendida). * Artículo 195 de la Ley de Tránsito Nº 18.290 (no detener la marcha, auxiliar a la víctima y dar cuenta a la autoridad). * Artículo 11 N° 7 y 9 del Código Penal (atenuantes). * Artículo 30 del Código Penal (penas accesorias). * Artículo 5° de la Ley 18.216 (condiciones de la remisión condicional). * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Nombre: Debe presentarse al Centro de Reinserción Social de Copiapó el 18 de marzo de 2024. El incumplimiento conlleva la revocación de la remisión condicional, el cumplimiento íntegro de la pena privativa de libertad impuesta y/o se reemplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad o se impondrá la intensificación de las condiciones decretadas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Copiapó. * RUC: 2200492877-K. * RIT: 2679-2022. * Fecha: 5 de febrero de 2024. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 21 de mayo de 2022, aproximadamente a las 07:00 horas, Nombre, condujo en estado de ebriedad (1,93 gramos de alcohol por litro de sangre) y con licencia de conducir suspendida, el vehículo marca "Chevrolet" placa patente DHPL-29, en compañía de Nombre. * En la intersección de calle Luis Flores con Avenida Circunvalación en Copiapó, Nombre colisionó imprudentemente la motocicleta marca Keeway, placa patente AY-738, conducida por Nombre. La víctima sufrió lesiones leves. * Nombre y Nombre huyeron del lugar sin auxiliar a la víctima ni dar cuenta a la autoridad. * Posteriormente, Carabineros detuvo a ambos acusados en la intersección de las calles Colo-Colo con Carampangue, en el mismo vehículo, esta vez conducido por Nombre, también en estado de ebriedad (2,31 gramos de alcohol por litro de sangre). * Nombre mantenía la licencia de conducir suspendida por sentencia del Juzgado de Garantía de Antofagasta, de fecha 21 de junio...