Penal - Rol O-309-2023

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Cauquenes.
• RIT: 309-2023.
• RUC: 2300263364-7.
• Fecha: 2 de febrero de 2024.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 9 de marzo de 2023, a las 12:50 horas aproximadamente, Nombre conducía un vehículo marca Toyota, modelo Corolla, año 1996, color rojo, placa patente BH 8494, en la calle Antonio Varas de Cauquenes, en dirección al poniente.
• Fue controlado por Carabineros por una infracción de tránsito.
• Se verificó que el imputado conducía con su licencia de conducir suspendida. La suspensión fue decretada el 5 de septiembre de 2022 por el Juzgado de Letras y Garantía de Chanco (RIT 179-2022), debido a una condena por conducción en estado de ebriedad, con una suspensión de la licencia por 2 años, vigente a la fecha del delito.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducción de vehículo con licencia suspendida, según el artículo 209 de la Ley de Tránsito.
• Participación: Autor, en grado de desarrollo consumado.
• Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo; suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena; y multa de dos Unidades Tributarias Mensuales (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Se sustituye la pena de presidio por reclusión parcial domiciliaria nocturna, en el domicilio del imputado, en Población Hermanos Pereira, pasaje San Sebastián N° 1113, Empedrado, entre las 22:00 y las 06:00 horas del día siguiente.
• Se establece el control de la reclusión nocturna a cargo de Carabineros de Chile, en este caso, de Empedrado.
• Se otorgan seis parcialidades mensuales y sucesivas de 1/3 de UTM para el pago de la multa.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Cédula de Identidad: RUT.
• Domicilio: Población Hermanos Pereira, pasaje San Sebastián N° 1113, Empedrado.
• Antecedentes penales: Condena previa por conducción en estado de ebriedad.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuante: Artículo 11 N° 9 del Código Penal (no especificado en el resumen).
• Agravante: Artículo 12 N° 14 del Código Penal (no especificado en el resumen).

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El tribunal aplicó la pena considerando la admisión de responsabilidad del imputado.
• Se concedió la sustitución de la pena de presidio por reclusión parcial domiciliaria nocturna al cumplir los requisitos del artículo 8 de la Ley 18.216.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 209 de la Ley de Tránsito.
• Artículos 1, 11 N° 9, 12 N° 14, 15, 18, 19, 20, 30, 50, 67, 70 del Código Penal.
• Artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal.
• Artículos 8 y siguientes de la Ley 18.216.
• Artículo 49 del Código Penal (en relación con el impago de la multa).
• Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Condición: Reclusión parcial domiciliaria nocturna.
• Control: A cargo de Carabineros.
• Incumplimiento de la multa: Hará exigible el total de la multa impuesta.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Los intervinientes renunciaron a los plazos y términos legales, quedando la resolución firme y ejecutoriada.
• Se decreta la incompetencia del tribunal, ordenando remitir los antecedentes al Juzgado de Garantía de Constitución.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Cauquenes.
• RIT: 309-2023.
• RUC: 2300263364-7.
• Fecha: 2 de febrero de 2024.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 9 de marzo de 2023, a las 12:50 horas aproximadamente, Rodrigo Sebastián Díaz Yévenes conducía un vehículo marca Toyota, modelo Corolla, año 1996, color rojo, placa patente BH 8494, en la calle Antonio Varas de Cauquenes, en dirección al poniente.
• Fue controlado por Carabineros por una infracción de tránsito.
• Se verificó que el imputado conducía con su licencia de conducir suspendida. La suspensión fue decretada el 5 de septiembre de 2022 por el Juzgado de Letras y Garantía de Chanco (RIT 179-2022), debido a una condena por conducción en estado de ebriedad, con una suspensión de la licencia por 2 años, vigente a la fecha del delito.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducción de vehículo con licencia suspendida, según el artículo 209 de la Ley de Tránsito.
• Participación: Autor, en grado de desarrollo consumado.
• Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo; suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena; y multa de dos Unidades Tributarias Mensuales (UTM).

• **Benefi...