Penal - Rol O-4601-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 2300887868-4 * RIT: 4601-2023 * Fecha: 15 de febrero de 2024 * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 16 de agosto de 2023, en la pieza N°3 del domicilio ubicado en Dirección. * Conductas: Funcionarios de la PDI encontraron en el domicilio, con el ánimo de traficar: 318 envoltorios con cocaína (150,79 gramos), una balanza digital, papel con THC (9,26 gramos) y $20.000 en efectivo, en posesión de ambos imputados.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades, artículo 4 en relación con el artículo 1 de la Ley 20.000. * Nombre: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargos u oficios públicos durante la condena, toma de muestra de ADN, multa de 1/3 UTM sustituida por un día de reclusión. * Nombre: 181 días de presidio menor en su grado medio (se da por cumplida debido a la prisión preventiva), suspensión de cargos u oficios públicos durante la condena, toma de muestra de ADN, multa de 1/3 UTM (dada por cumplida con el tiempo en prisión preventiva).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Para Nombre, se consideró cumplida la pena corporal por el tiempo en prisión preventiva. * Ambos: Suspensión de cargos u oficios públicos durante el tiempo de la condena y toma de muestra de ADN.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Venezolano, a la espera de expulsión en causa RIT 4441-2023. * Nombre: Venezolana.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Se mencionan las circunstancias modificatorias 11 N° 6 y 9 del Código Penal (sin especificar su influencia directa en la sentencia).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * La fiscalía solicitó tramitar la causa según procedimiento simplificado, rebajando la pena solicitada. * Los argumentos de ambas partes se encuentran en el registro de audio de la audiencia.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La sentencia se basa en el reconocimiento de responsabilidad por parte de los imputados (admisión de responsabilidad). * La individualización de la pena se fundamenta en los antecedentes del caso y las circunstancias modificatorias.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 4 y artículo 1 de la Ley 20.000 (tráfico de drogas en pequeñas cantidades). * Artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal (sobre el registro de audio de la audiencia). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (sobre cumplimiento de sentencias). * Artículo 17 de la Ley N° 19.970 (sobre registro de huellas genéticas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se conceden penas sustitutivas, se cumple la condena de forma efectiva. * Nombre deberá cumplir la pena en esta causa (RIT 4601-2023) antes de ser expulsado (RIT 4441-2023).

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renuncian a los plazos, la sentencia está ejecutoriada.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 2300887868-4 * RIT: 4601-2023 * Fecha: 15 de febrero de 2024 * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 16 de agosto de 2023, en la pieza N°3 del domicilio ubicado en Dirección. * Conductas: Funcionarios de la PDI encontraron en el domicilio, con el ánimo de traficar: 318 envoltorios con cocaína (150,79 gramos), una balanza digital, papel con THC (9,26 gramos) y $20.000 en efectivo, en posesión de ambos imputados.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades, artículo 4 en relación con el artículo 1 de la Ley 20.000....