Penal - Rol O-4807-2023

This document details a case involving the Ministry Public against Ana María Vidal Coronado. The case was heard by the Juzgado de Garantía de Osorno with RUC 2300953322-2 and RIT 4807-2023. The sentencing date was February 8, 2024, under a simplified procedure. The court found that on September 2, 2023, Camila Paz Illesca Vidal assaulted her mother, Ana María Vidal Coronado, at Bahía Mansa N° 1930, Osorno. The assault resulted in bodily harm to Ana María Vidal Coronado, specifically a contusion on her right hand. The legal classification of the offense was Lesiones Menos Graves in the context of Domestic Violence, applied under articles 399 and 494 Nº 5 of the Penal Code, in conjunction with articles 5 and 9 of Law 20.066. The imposed penalty was a fine of one monthly tax unit (UTM). The defendant was granted benefits, including a reduction in the fine based on time spent in custody, the option to pay the remaining fine in installments, a one-year prohibition on possessing firearms, omission of the sentence from criminal records, and exemption from costs. Camila Paz Illesca Vidal (RUT 18.492.560-5) was identified as the defendant. The summary does not detail aggravating or mitigating factors, or specific arguments from the prosecution or defense. The court's decision was based on the established facts and legal application. Relevant legal provisions include articles 399 and 494 Nº 5 of the Penal Code, articles 5 and 9 of Law 20.066, articles 47, 342, 388 onwards, 394 and 395 of the Code of Criminal Procedure, and article 38 of Law 18.216. Failure to pay the fine could lead to community service or imprisonment. No information regarding appeals was provided.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno. * RUC: 2300953322-2 * RIT: 4807-2023 * Fecha de la sentencia: 8 de febrero de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El día 2 de septiembre de 2023, aproximadamente a las 10:50 horas, Nombre agredió a su madre, Nombre, en el domicilio ubicado en Bahía Mansa N° 1930, comuna de Osorno. * La agresión consistió en golpes de puño en diferentes partes del cuerpo. * Nombre sufrió una lesión en la mano derecha, con leve aumento de volumen, contusión en un dedo y sin daño en la uña.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones Menos Graves en contexto de Violencia Intrafamiliar. * Artículos aplicados: 399 y 494 Nº 5 del Código Penal, en relación con los artículos 5 y 9 de la Ley 20.066. * Pena: Multa de una Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se considera cumplido un tercio de la multa debido al tiempo que la imputada estuvo privada de libertad. * Se permite el pago del saldo de la multa en dos cuotas mensuales iguales y sucesivas de un tercio de UTM cada una. * Se decreta la ...