Penal - Rol O-540-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 540-2023. * RUC: 2300099047-7. * Fecha: 14 de febrero de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 25 de enero de 2023, aproximadamente a las 12:40 horas. * Lugar: Ruta 5 Sur, kilómetro 684, sector Metrenco, comuna de Padre las Casas. * Conducta: El imputado Nombre condujo una camioneta marca Ford, modelo Ranger, color gris, placa patente PTSY 41, teniendo su licencia de conducir cancelada. Se vio involucrado en un accidente de tránsito. La licencia de conducir estaba cancelada por resolución del 14° Juzgado de Garantía de Santiago, causa RIT 11453-2017.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado con sanción vigente, artículo 209 de la Ley de Tránsito 18.290. * Pena: 300 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 5 Unidades Tributarias Mensuales (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Facultad de pago de la multa en 5 parcialidades mensuales y sucesivas. En caso de no pago, prestación de servicios en beneficio de la comunidad por 120 horas, o reclusión sustitutiva por 15 días. * Pena sustitutiva de reclusión parcial domiciliaria nocturna en domicilio, entre las 22:00 y las 06:00 horas. Control por monitoreo telemático.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula Nacional de Identidad: RUT. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Condenado el 23 de agosto de 2018 por un simple delito.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan circunstancias modificatorias de responsabilidad penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditación de los hechos a través de testimonios y prueba documental que demuestra la conducción por parte del imputado y la vigencia de la cancelación de su licencia. * Defensa: Solicitud de absolución por falta de prueba suficiente para establecer la conducción por parte del imputado "más allá de toda duda razonable". Argumenta que los testimonios se basan en suposiciones y que faltan elementos probatorios.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de la conducción por el testimonio de dos testigos, quienes reconocieron al imputado como el conductor de la camioneta Ford. Considera que los relatos son auténticos y veraces. * Acreditación de la sanción vigente por la copia de la sentencia de 23 de agosto de 2018, que canceló la licencia de conducir del imputado. * La defensa no planteó una teoría alternativa.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 209 de la Ley 18.290 (Conducción con sanción vigente). * Artículo 297 del Código Procesal Penal (apreciación de la prueba). * Artículos 281 y siguientes, 340, 348, 389 y 396 del Código Procesal Penal (procedimiento simplificado, entre otros). * Artículos 1º, 15 Nº 1, 18, 30, 67, 69 y 70 del Código Penal (aplicación de penas). * Artículos 1º, 4º, 7º, 8º y siguientes de la Ley 18.216 (Ley de Penas Sustitutivas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Reclusión parcial domiciliaria nocturna: El imputado debe permanecer en su domicilio entre las 22:00 y las 06:00 horas. * Control: Gendarmería mediante monitoreo telemático. * Incumplimiento: Revocación de la pena sustitutiva y cumplimiento íntegro de la pena de presidio.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 540-2023. * RUC: 2300099047-7. * Fecha: 14 de febrero de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 25 de enero de 2023, aproximadamente a las 12:40 horas. * Lugar: Ruta 5 Sur, kilómetro 684, sector Metrenco, comuna de Padre las Casas. * Conducta: El imputado Nombre condujo una camioneta marca Ford, modelo Ranger, color gris, placa patente PTSY 41, teniendo su licencia de conducir cancelada. Se vio involucrado en un accidente de tránsito. La licencia de conducir estaba cancelada por resolución del 14° Juzgado de Garantía de Santiago, causa RIT 11453-2017.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: C...