Penal - Rol O-5738-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 2301134438-0 * RIT: 5738 – 2023 * Fecha de la audiencia: 13 de febrero de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 18 de octubre de 2023, aproximadamente a las 12:00 horas, Nombre (el imputado) discutió con su expareja, Nombre, en la vía pública, forcejeando y empujándola contra unos fierros cerca del colegio República de Croacia. * El imputado no quería que la víctima fuera a su trabajo. * Posteriormente, en el salón de belleza "A Y D" (Dirección), el imputado agredió a la víctima, persiguiéndola hasta el baño y golpeándola en extremidades, cuello y rostro, rompiéndole una cadena. * La agresión causó lesiones leves. * La propietaria del local, Nombre, sufrió daños por un valor de 100.000 pesos. * En el cuartel de Barros Arana, el imputado amenazó a la víctima, diciéndole "TE VOY A MANDAR A SACAR LA CONCHA DE TU MADRE Nombre CULIA, LE VOY A DECIR A LA Nombre QUE TE HAGA CAGAR GILA CULIA", causándole temor.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 296 N° 3 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley N°20.066): Pena cumplida de 61 días de presidio menor en su grado mínimo (ya cumplida por la prisión preventiva). * Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículos 494 N° 5 y 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la ley N° 20.066): Multa de 5 UTM, pagaderas en 10 cuotas mensuales de 0,5 UTM cada una. * Daños simples en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 487 del Código Penal, en relación al artículo 5 de la ley 20.066): Multa de 2 UTM, pagaderas en 4 cuotas mensuales de 0,5 UTM cada una. * Daños simples (artículo 487 del Código Penal): Multa de 1 UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Prohibición absoluta de acercarse a la víctima (Nombre) y a su domicilio, lugar de trabajo o estudio, o cualquier lugar que frecuente (por 2 años, para las penas de lesiones y daños en contexto de VIF, y por 1 año, para los daños simples). * En caso de no pago de las multas, estas se sustituirán por reclusión (un día de reclusión por cada 1/3 de UTM impaga). * Posibilidad de solicitar trabajos en beneficio de la comunidad en lugar del pago de la multa (8 horas por cada 1/3 de UTM impaga) si el imputado no tiene bienes suficientes.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 23 años. * Nacionalidad: Chileno. * Ocupación: Obrero. * Prisión preventiva: Desde el 18 de octubre de 2023.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan circunstancias modificatorias de responsabilidad.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan los argumentos de las partes en el resumen, se indica que constan en el registro de audio de la audiencia.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se especifican los fundamentos en el resumen, se indica que constan en el registro de audio de la audiencia.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 494 N° 5, 399, 296 N° 3 y 487 del Código Penal. * Artículo 5 y 9 de la Ley N°20.066.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Las condiciones son el pago de las multas en los plazos establecidos. * El incumplimiento de pago conlleva la sustitución por reclusión (un día por cada 1/3 de UTM impaga) o la posibilidad de realizar trabajos comunitarios.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Los intervinientes renunciaron a los plazos. * La sentencia se encuentra ejecutoriada.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 2301134438-0 * RIT: 5738 – 2023 * Fecha de la audiencia: 13 de febrero de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 18 de octubre de 2023, aproximadamente a las 12:00 horas, Nombre (el imputado) discutió con su expareja, Nombre, en la vía pública, forcejeando y empujándola contra unos fierros cerca del colegio República de Croacia. * El imputado no quería que la víctima fuera a su trabajo. * Posteriormente, en el salón de belleza "A Y D" (Dirección), el imputado agredió a la víctima, persiguiéndola hasta el baño y golpeándola en extremidades, cuello y rostro, rompiéndole una cadena. * La agresión...