Penal - Rol O-605-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Curacautín. * RUC: 230083042-3. * RIT: 605-2023. * Fecha: 8 de febrero de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 1 de agosto de 2023, aproximadamente a las 20:00 horas. * Lugar: Kilómetro 3 de la ruta 9255, Curacautín, sector Trawilco. * Conducta: Nombre conducía un station wagon marca Subaru, patente LD8337, en estado de ebriedad. Impactó la barrera de contención, causando daños. Prueba respiratoria arrojó 1,76 gramos de alcohol por mil. Examen de alcoholemia del Servicio Médico Legal de Temuco arrojó 2,334 gramos de alcohol por mil en su sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad, causando daños, previsto y sancionado en el artículo 196 en relación con el artículo 110 de la Ley de Tránsito N° 18290. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, prohibición de ejercer cargos u oficios públicos durante el tiempo de la condena, multa de 1/3 de UTM, suspensión de licencia de conducir por dos años. * Participación: Autor. * Pena sustitutiva: Remisión condicional de la pena por un año.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena. * Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT. * Ocupación: Carpintero. * Domicilio: Dirección. * No se mencionan antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Admisión de responsabilidad (artículo 11 N°9 del Código Penal), lo que permitió el esclarecimiento de los hechos y se consideró una colaboración sustancial. * Agravantes: No se mencionan. * Impacto: Reducción de la pena pecuniaria a 1/3 de UTM y sustitución de la pena privativa de libertad por remisión condicional.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicita 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 1 UTM, suspensión de licencia de conducir por dos años, accesorias genéricas y costas, considerando el reconocimiento de los hechos y los antecedentes de la investigación. * Defensa: No desconoce los hechos, calificación jurídica, grado de desarrollo ni participación, y pide la sustitución de la pena por remisión condicional. Solicita rebaja de la multa a 1/3 de UTM, considerando la situación económica del imputado, que sea tenida por cumplida por el día de detención, y eximición del pago de las costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Existencia de los hechos probados y su calificación como delito. * Admisión de responsabilidad por parte del imputado, lo cual configura la atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal. * Consideración de los argumentos de la defensa sobre la situación económica del imputado. * Cumplimiento de los requisitos para aplicar la remisión condicional.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 1, 7, 11 N°9, 14, 15 N°1, 30, 49, 50, 67, 70. * Ley de Tránsito N° 18290: Artículos 196, 110. * Código Procesal Penal: Artículos 36, 45, 248, 297, 340, 388 y siguientes. * Ley N° 18216: Artículos 4 y siguientes. * Código Orgánico de Tribunales: Artículo 600.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condiciones: Sujeto al control de Gendarmería de Chile en el CDP de Curacautín. Debe dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 5 de la Ley N°18216. * Consecuencias del incumplimiento: Si hay incumplimiento grave o reiterado sin causa justificada, deberá ingresar a cumplir la pena impuesta, o se intensificarán las condiciones de la pena sustitutiva, o se reemplazará por otra más gravosa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Curacautín. * RUC: 230083042-3. * RIT: 605-2023. * Fecha: 8 de febrero de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 1 de agosto de 2023, aproximadamente a las 20:00 horas. * Lugar: Kilómetro 3 de la ruta 9255, Curacautín, sector Trawilco. * Conducta: Nombre conducía un station wagon marca Subaru, patente LD8337, en estado de ebriedad. Impactó la barrera de contención, causando daños. Prueba respiratoria arrojó 1,76 gramos de alcohol por mil. Examen de alcoholemia del Servicio Médico Legal de Temuco arrojó 2,334 gramos de alcohol por mil en su sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad, causando daños, previsto y sancionado en el artículo 196 en relación con el artículo 110 de la Ley de Tránsito N° 18290. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, prohibición de ejercer cargos u oficios públicos durante el tiempo de la condena, multa de 1/3 de UTM, suspensión de licencia de conducir por dos años. * Participación: Autor. * Pena sustitutiva: Remisión condicional de la...