Penal - Rol O-90-2023

JUICIO ORAL.- LA SERENA: JESÚS FRANCISCO JIMÉNEZ PINO CONDUCÍA CON PERMISO FALSO Y SIN LICENCIA. TRIBUNAL DE JUICIO ORAL EN LO PENAL DE LA SERENA, PRIMERA SALA. RIT 90-2023. RUC 2100507057-8. 12 DE FEBRERO DE 2024. DELITO: CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO MOTORIZADO, A SABIENDAS, CON PERMISO PROVISORIO DE CONDUCIR FALSO, ARTÍCULO 192 LETRA B) DE LA LEY 18.290. PENA: 541 DÍAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MEDIO, MULTA DE 10 UTM, SUSPENSIÓN DE CARGO U OFICIO PÚBLICO POR EL TIEMPO DE LA CONDENA E INHABILIDAD PARA OBTENER LICENCIA DE CONDUCIR POR UN AÑO. BENEFICIOS: REMISIÓN CONDICIONAL DE LA PENA. ANTECEDENTES DEL IMPUTADO: Nombre, 24 AÑOS (NACIDO EL 17 DE OCTUBRE DE 1999). OCUPACIÓN: TRABAJADOR INDEPENDIENTE (COMERCIO AMBULANTE). ANTECEDENTES PENALES: CONDENADO POR ROBO EN LUGAR HABITADO (2015), FALSEDAD DE BILLETES (2017), RECEPTACIÓN Y OTROS (2017) Y DOS CONDENAS POR HURTO SIMPLE TENTADO. ATENUANTES/AGRAVANTES: ATENUANTE DE COLABORACIÓN SUSTANCIAL AL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS. FISCALÍA: ACREDITÓ LOS HECHOS Y SOLICITÓ LA PENA CORRESPONDIENTE. DEFENSA: SE ABSTUVO DE CONTRADECIR LOS HECHOS Y SOLICITÓ LA APLICACIÓN DE LA ATENUANTE DE COLABORACIÓN. FUNDAMENTOS DEL TRIBUNAL: SE CONSIDERÓ PROBADO QUE EL IMPUTADO CONDUCÍA CON UN PERMISO FALSO, TENIENDO CONOCIMIENTO DE ELLO. SE VALORÓ LA DECLARACIÓN DEL IMPUTADO COMO EVIDENCIA DE COLABORACIÓN. SE DESCARTO LA ATENUANTE DE IRREPROCHABLE CONDUCTA ANTERIOR DEBIDO A SUS CONDENAS PREVIAS. SE APLICÓ LA REMISIÓN CONDICIONAL POR CUMPLIR CON LOS REQUISITOS. DISPOSICIONES LEGALES: ARTÍCULO 192 LETRA B) DE LA LEY 18.290, ARTÍCULOS 1°, 11 N° 9, 14 N° 1, 30, 68 Y 70 DEL CÓDIGO PENAL, ARTÍCULOS 295, 341, 342 Y 348 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL, ARTÍCULO 36 DE LA LEY 19.718, ARTÍCULO 600 DEL CÓDIGO ORGÁNICO DE TRIBUNALES, ARTÍCULO 4° Y 5° DE LA LEY 18.216. CONDICIONES IMPUESTAS: REMISIÓN CONDICIONAL DE LA PENA SUJETA AL CONTROL DE GENDARMEÍA Y CUMPLIMIENTO DE LAS EXIGENCIAS DEL ARTÍCULO 5° DE LA LEY 18.216. RECURSOS: NO SE MENCIONA INFORMACIÓN SOBRE RECURSOS.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena, Primera Sala. * RIT: 90-2023. * RUC: 2100507057-8. * Fecha: 12 de febrero de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha: 23 de mayo de 2021, aproximadamente a las 10:45 horas. * Lugar: Ruta 5 Norte, Kilómetro 469, La Serena. * Conducta: Nombre fue sorprendido conduciendo un vehículo con un permiso provisorio falso. El permiso falso supuestamente había sido emitido por el Juzgado de Policía Local de Vicuña. No tenía licencia de conducir.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado, a sabiendas, con permiso provisorio de conducir falso, según el artículo 192 letra b) de la Ley 18.290. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio; multa de 10 UTM, pagadera en 10 cuotas mensuales; suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena; inhabilidad para obtener licencia de conducir por un año.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena, sujeta a control de Gendarmería por el mismo plazo de la condena y cumplimiento de las exigencias del artículo 5° de la Ley 18.216. * Exenci...