Penal - Rol O-1077-2023

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Collipulli.
• RUC: 2310049202-4.
• RIT: 1077-2023.
• Fecha: 04 de marzo de 2024.
• Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados:

• El imputado Nombre cometió los siguientes delitos en Collipulli el 22 de septiembre de 2023:
  • Receptación de vehículo motorizado.
  • Conducción de vehículo motorizado utilizando placa patente falsa.
  • Conducción de vehículo motorizado utilizando certificado de revisión técnica falsa.
  • Conducción de vehículo motorizado utilizando permiso de circulación falso.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Receptación de vehículo motorizado: 541 días de presidio menor en su grado medio, suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena y multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM).
• Conducción de vehículo motorizado utilizando placa patente falsa: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena, multa de un tercio de UTM y suspensión de la licencia de conducir por seis meses.
• Conducción de vehículo motorizado utilizando certificado de revisión técnica falsa: 41 días de prisión en su grado máximo y suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena.
• Conducción de vehículo motorizado utilizando permiso de circulación falso: 41 días de prisión en su grado máximo y suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Sustitución de las penas privativas de libertad por remisión condicional.
• Comiso de las especies incautadas, autorizando su destrucción o disposición.
• Exención de costas al sentenciado por estar representado por la Defensoría Penal Pública.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• RUT: RUT.
• Ocupación: Camionero.
• Antecedentes penales: No especificados en el resumen, pero se deduce por la aplicación de la atenuante del artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuantes: Se aplicaron las atenuantes del artículo 11 N° 6 y N° 9 del Código Penal.
• Agravantes: No concurrieron.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Presentó pena y dio lectura a los antecedentes de la investigación.
• Defensa: Efectuó alegaciones.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El imputado aceptó los hechos y antecedentes presentados.
• Se aplicaron las penas establecidas por la ley para cada delito, considerando la concurrencia de atenuantes.
• Se otorgó el beneficio de la remisión condicional al cumplir con los requisitos legales.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 456 bis A del Código Penal (Receptación).
• Artículo 192, letra e), de la Ley N° 18.290, de Tránsito (Conducción utilizando placa patente falsa).
• Artículo 192, inciso segundo, de la Ley N° 18.290, de Tránsito (Conducción utilizando certificado de revisión técnica o permiso de circulación falsos).
• Artículo 4° de la Ley N° 18.216 (Requisitos para la remisión condicional).
• Artículo 5° de la Ley N° 18.216 (Condiciones de la remisión condicional).
• Artículo 38 de la Ley N° 18.216 (Omisión en el certificado de antecedentes).
• Artículo 468 del Código Procesal Penal (Cumplimiento de la sentencia).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• El imputado deberá someterse al control administrativo y asistencia del Centro de Reinserción Social de Angol, por el equivalente a las penas privativas de libertad.
• Deberá cumplir con las condiciones legales del artículo 5° de la Ley N° 18.216.
• Deberá presentarse al Centro de Reinserción Social de Angol entre el 18 y 22 de marzo de 2024.
• Si la pena sustitutiva es revocada o quebrantada, se deberá cumplir íntegramente la pena privativa de libertad original.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Collipulli.
• RUC: 2310049202-4.
• RIT: 1077-2023.
• Fecha: 04 de marzo de 2024.
• Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados:

• El imputado Nombre cometió los siguientes delitos en Collipulli el 22 de septiembre de 2023:
  • Receptación de vehículo motorizado.
  • Conducción de vehículo motorizado utilizando placa patente falsa.
  • Conducción de vehículo motorizado utilizando certificado de revisión técnica falsa.
  • Conducción de vehículo motorizado utilizando permiso de circulación falso.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Receptación de vehículo motorizado: 541 días de presidio menor en su grado medio, suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena y multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM).
• Conducción de vehículo motorizado utilizando placa patente falsa: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena, multa de un tercio de UTM y suspensión de la licencia de conducir por seis meses.
• Conducción de vehículo motorizado utilizando certificado de revisión técnica falsa: 41 días de prisión en su grado m...