Penal - Rol O-159-2024

This document details a legal case from the Juzgado de Garantía de Chiguayante. The case, identified by RUC 2400119014-4 and RIT 159-2024, took place on March 5, 2024. It concerns a simplified oral trial. The facts accredited indicate that on January 29, 2024, at approximately 12:25 PM, at a residence in Hualqui, an individual identified as Nombre insulted and physically assaulted their partner, Nombre. The assault resulted in clinically minor injuries, described as a facial contusion and swelling. The defendant was found guilty of less serious injuries within the context of Domestic Violence (VIF), citing Articles 399 and 494 N° 5 of the Penal Code, and Article 5 of Law 20.066. The penalty imposed was 35 days of prison in the medium degree, with the accessory penalty of suspension from public office. The defendant was granted an exemption from costs due to admitting responsibility, a prohibition on carrying weapons, and ordered to undergo impulse control treatment at the CESFAM in Hualqui. The defendant, identified as Nombre, born on September 3, 1991 (32 years old at sentencing), works as a baker and resides at Dirección. Their RUT is RUT. The summary does not mention aggravating or mitigating factors, nor the specific arguments of the prosecution or defense, which are available in the audio record. The court's decision was based on key grounds also found in the audio record. Relevant legal provisions include Articles 399 and 494 N° 5 of the Penal Code, Article 5 of Law 20.066, Article 15 N° 1 of the Penal Code, Article 9 of Law 20.066 (letters c and d), Article 468 of the Code of Criminal Procedure, and Article 18 of the Code of Criminal Procedure. No conditional suspension of the sentence was applied; an effective prison sentence was imposed. Both the Public Ministry and the defense waived appeal periods and remedies, which was confirmed by the sentenced individual, making the sentence final.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Chiguayante.
• RUC: 2400119014-4.
• RIT: 159-2024.
• Fecha: 5 de marzo de 2024.
• Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado (implícito por la presentación de acusación verbal).

• Hechos acreditados:

• Fecha: 29 de enero de 2024, aproximadamente a las 12:25 horas.
• Lugar: Domicilio ubicado en Dirección.
• Conductas: Nombre insulta a su conviviente Nombre, diciéndole "eres una maraca una puta". Posteriormente, le propina un puñetazo en el pómulo izquierdo y le aprieta fuertemente la mandíbula.
• Consecuencias: Lesiones clínicamente leves consistentes en contusión facial y aumento de volumen en la región submaxilar izquierda.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF).
• Fundamento legal: Artículos 399 y 494 N° 5 del Código Penal, en relación con el artículo 5° de la Ley 20.066.
• Grado de ejecución: Consumado.
• Participación del imputado: Autor.
• Pena: 35 días de prisión en su grado medio.
• Accesoria: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• **Beneficios/medidas accesorias ot...