Penal - Rol O-2418-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Pitrufquén. * RIT: 2-2024. * RUC: 2300202892-2. * Fecha de la sentencia: 5 de marzo de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 1 de diciembre de 2023, aproximadamente a las 22:10 horas. * Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en calle Riquelme esquina Luis Uribe, Quepe, comuna de Freire. * Conductas: El imputado, bajo los efectos del alcohol, amenazó a su ex conviviente con frases como "perra concha de tu madre maraca culia donde te pille te voy a matar te voy a violar". Posteriormente, al encontrar a la víctima en el Retén de Carabineros, le propinó un golpe de puño en el brazo derecho. La víctima sufrió una contusión y lesión eritematosa de 3 centímetros de diámetro, de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves (artículo 399 del Código Penal) en concurso real con una falta penal de coacciones (artículo 494 N° 16 del Código Penal), ambos en contexto de violencia intrafamiliar. * Autor: Directo. * Pena: * Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM) por el delito de lesiones menos graves. * Multa de un tercio de UTM por la falta de coacciones.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Pena accesoria: Prohibición de acercarse a la víctima (su ex conviviente Nombre), a su domicilio, lugar de trabajo o cualquier lugar donde se encuentre, así como prohibición de todo tipo de contacto remoto (teléfono, redes sociales, correo electrónico, etc.) por un plazo de un año (artículo 9 letra b) de la Ley 20.066). * Exención de costas. * Posibilidad de pago de multas en cuotas. El condenado puede pagar las multas en dos cuotas a partir del 1 de abril de 2024.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Se desconoce la edad, ocupación y antecedentes penales del imputado.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). La sentencia no especifica el impacto específico en la reducción de las penas, solo que las multas serían rebajadas prudencialmente.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Formuló requerimiento por lesiones menos graves en concurso real con coacciones, solicitando penas de multa y la aplicación de la medida accesoria establecida en la ley 20.066. * Defensa: Solicitó que se reconocieran las atenuantes del artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal (no especificados en el resumen proporcionado), que las penas de multa fueran rebajadas y tenidas por cumplidas, y se allanó a la medida accesoria.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal acogió el requerimiento fiscal y dio por establecidos los hechos descritos, reconociendo la responsabilidad del imputado. * Consideró la atenuante de colaboración sustancial. * Estimó procedente la aplicación de las penas de multa solicitadas, las cuales serían rebajadas prudencialmente.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Procesal Penal: artículos 297, 340, 348, 388, 389, 390, 393 y 395. * Código Penal: artículos 1º, 7°, 11 N° 6 y 9, 14 N° 1, 15 Nº 1, 30, 49, 67, 70, 399 y 494 N° 16. * Ley 20.066: artículos 1, 5, 7, 9, 10, 16 y 18.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Sustitución de la multa: Si el imputado no paga las multas, se sustituirán, en primer término, por prestación de servicios comunitarios a razón de 8 horas de servicio por cada tercio de UTM. * Consecuencias del incumplimiento: Ante la negativa, incumplimiento o falta de comparecencia a la audiencia fijada legalmente, se sustituirá por reclusión, que se regulará en dos días, de conformidad al artículo 49 del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Pitrufquén. * RIT: 2-2024. * RUC: 2300202892-2. * Fecha de la sentencia: 5 de marzo de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 1 de diciembre de 2023, aproximadamente a las 22:10 horas. * Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en calle Riquelme esquina Luis Uribe, Quepe, comuna de Freire. * Conductas: El imputado, bajo los efectos del alcohol, amenazó a su ex conviviente con frases como "perra concha de tu madre maraca culia donde te pille te voy a matar te voy a violar". Posteriormente, al encontrar a la víctima en el Retén de Carabineros, le propinó un golpe de puño en el brazo derecho. La víctima sufrió una contusión y lesión eritematosa de 3 centímetros de diámetro, de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves (artículo 399 del Código Penal) en concurso real con una falta penal de coacciones (artículo 494 N° 16 del Código Penal), ambos en contexto de violencia intrafamiliar. * Autor: Directo. * Pena: * Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM) por el delito de lesiones menos graves. ...