Penal - Rol O-469-2024

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Pitrufquén.
• RUC: 2400008-0.
• RIT: No especificado en el resumen.
• Fecha: 7 de marzo de 2024.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 6 de marzo de 2024, a las 13:55 horas.
• Lugar: Vía pública en Avenida Lynch frente al número 248, comuna de Freire.
• Conducta: Nombre conducía un camión marca Hino, modelo Xzu, placa patente BKFB-24, con un peso bruto vehicular de 6.500 kg, sin contar con licencia profesional para vehículos de transporte de carga. Fue fiscalizado y detenido por Carabineros.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducir un vehículo motorizado sin licencia profesional, delito consumado, según el artículo 194 de la Ley de Tránsito.
• Calidad del imputado: Autor.
• Pena: 41 días de prisión en su grado máximo, con suspensión para cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Sustitución de la pena privativa de libertad por horas de prestación de servicios en beneficio de la comunidad, según el artículo 10 de la Ley 18.216.
• Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Identificación: Nombre, RUN no especificado.
• Ocupación: Chofer.
• Domicilio: Sector Quintrilpe s/n, comuna de Vilcún.
• Antecedentes penales: No especificado.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuante: Se reconoció la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal (haber colaborado sustancialmente en la investigación).
• Impacto: La pena base del artículo 194 de la Ley de Tránsito se rebajó en un grado debido a la admisión de responsabilidad en la primera audiencia, conforme al artículo 395 del Código Procesal Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Inicialmente solicitó una pena de días de prisión en grado máximo y accesorias, sin costas. Modificó el requerimiento, ajustando la calificación jurídica.
• Defensa: Solicitó el reconocimiento de la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal y la aplicación de la pena de 41 días de prisión, solicitando su sustitución por prestación de servicios comunitarios, invocando los requisitos del artículo 10 de la Ley 18.216.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Se dieron por establecidos los hechos descritos en el requerimiento, configurando el delito imputado.
• Se reconoció la atenuante presentada por la defensa.
• Se sustituyó la pena privativa de libertad por prestación de servicios en beneficio de la comunidad, cumpliendo con los requisitos legales y ante la ausencia de oposición de la fiscalía.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos):

• Artículo 194 de la Ley de Tránsito (conducir sin licencia profesional).
• Artículo 11 N° 9 del Código Penal (atenuante de colaboración).
• Artículo 395 del Código Procesal Penal (admisión de responsabilidad).
• Artículo 10 de la Ley 18.216 (requisitos para sustitución de pena).
• Artículos 297, 340, 348, 388, 389, 390, 393 y 395 del Código Procesal Penal.
• Artículos 1º, 7°, 14 N° 1, 15 Nº 1, 30, 49, 67, 70 del Código Penal.
• Artículo 12 de la Ley 18.290.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• El imputado debe presentarse al Centro de Reinserción Social de Temuco el día de abril de 2024 (fecha no especificada), para elaborar un plan e iniciar el cumplimiento de la prestación de servicios comunitarios.
• Consecuencias del incumplimiento: La pena sustitutiva será dejada sin efecto, ordenándose el cumplimiento efectivo de la pena de prisión o su saldo, sin abonos.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Pitrufquén.
• RUC: 2400008-0.
• RIT: No especificado en el resumen.
• Fecha: 7 de marzo de 2024.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 6 de marzo de 2024, a las 13:55 horas.
• Lugar: Vía pública en Avenida Lynch frente al número 248, comuna de Freire.
• Conducta: Nombre conducía un camión marca Hino, modelo Xzu, placa patente BKFB-24, con un peso bruto vehicular de 6.500 kg, sin contar con licencia profesional para vehículos de transporte de carga. Fue fiscalizado y detenido por Carabineros.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducir un vehículo motorizado sin licencia profesional, delito consumado, seg...