Penal - Rol O-5143-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 2300022896-2. * RIT: 599-2023. * Fecha: 11 de marzo de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.

• Hechos acreditados: * El 4 de abril de 2023, aproximadamente a las 13:30 horas, Nombre conducía una camioneta Chevrolet LUV por el pasaje Nazareno, comuna de La Serena. * Al llegar a la intersección de Avenida Islón y Compañía Alta, intentó virar a la izquierda. * En ese momento, Nombre conducía una motocicleta Honda por Avenida Islón, en dirección poniente. * Se produjo una colisión entre la camioneta y la motocicleta, resultando el motociclista con lesiones. * La víctima se encontraba sobrepasando vehículos por el lado izquierdo, en una zona con línea continua.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El Ministerio Público acusó a Nombre por cuasidelito de lesiones menos graves (artículo 490 del Código Penal). * El tribunal absolvió al imputado.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre. * Edad: Se indica "años de edad". * Estado civil: Casado. * Domicilio: Dirección, Pueblo de Islón, comuna de La Serena. * Ocupación: Se ignora. * Antecedentes penales: No se menciona en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes en el resumen.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Basó su acusación en la declaración de la víctima y de un funcionario policial, argumentando que el imputado no estaba atento al tránsito y no cedió el derecho de paso. * Defensa: Argumentó que la víctima realizó una maniobra de adelantamiento imprudente y que la responsabilidad del accidente recaía en la víctima.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró que la prueba de cargo no fue suficiente para acreditar los hechos más allá de toda duda razonable. * Estimó que la versión de la víctima, que declaraba no haber traspasado la línea continua, fue contradicha por dos testigos de la defensa. * Concluyó que no se rindió prueba suficiente que corroborara el testimonio del ofendido, tales como testigos presenciales, prueba pericial o fotografías del estado en que quedaron los vehículos. * El tribunal indicó que la causa del accidente podría ser la temeraria conducta de la víctima al adelantar en una zona no permitida.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 490 del Código Penal (cuasidelito de lesiones). * Artículos 297, 298, 299, 340, 341, 342, 343, 344 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 456, 457 y 458 del Código Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se mencionan condiciones de suspensión de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 2300022896-2. * RIT: 599-2023. * Fecha: 11 de marzo de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.

• Hechos acreditados: * El 4 de abril de 2023, aproximadamente a las 13:30 horas, Nombre conducía una camioneta Chevrolet LUV por el pasaje Nazareno, comuna de La Serena. * Al llegar a la intersección de Avenida Islón y Compañía Alta, intentó virar a la izquierda. * En ese momento, Nombre conducía una motocicleta Honda por Avenida Islón, en dirección poniente. * Se produjo una colisión entre la camioneta y la motocicleta, resultando el motociclista con lesiones. * La víctima se encontraba sobrepas...