Penal - Rol O-60-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Osorno. * RIT: No especificado. * RUC: No especificado. * Fecha: 4 de marzo de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de drogas, tenencia ilegal de municiones y armas de fuego, y tráfico ilícito de pequeñas cantidades de drogas.

• Hechos acreditados: * Nombre: * Desde noviembre de 2021 hasta abril de 2022, se dedicó a la comercialización de pasta base de cocaína y cannabis en Osorno. Almacenaba droga en su domicilio (Dirección) y en la casa contigua (Dirección). * El 20 de abril de 2022, a las 18:30 horas, se encontró en su domicilio (Dirección) 299 envoltorios de cocaína base (65,4 gramos), una bolsa de cocaína base (209,9 gramos), una bolsa de cannabis (187,5 gramos), una balanza digital, un celular, 2 cartuchos calibre 9mm y otros de calibre .22. Además, se encontró $102.000 en efectivo y $94.000 en su ropa, y $314.000 en su vehículo. * El 28 de septiembre de 2022, por la mañana, realizó disparos al aire con un revólver calibre .22. Fue encontrado en su domicilio (Dirección) con el revólver (Tala calibre .22) y 4 cartuchos calibre .22, dos percutados. * Nombre: * El 20 de abril de 2022, a las 18:30 horas, fue encontrado en el domicilio de Dirección (casa contigua a la de Nombre) tratando de deshacerse de droga, y se le encontró 13 envoltorios de cocaína base (2,79 gramos). También, se encontró en el patio trasero 21 envoltorios de cocaína base (4,62 gramos).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: * Tráfico Ilícito de Drogas (artículos 1 y 3 de la Ley 20.000) - 4 años de presidio menor en su grado máximo y multa de 40 UTM. * Tenencia Ilegal de Municiones (artículo 9 inciso segundo de la Ley 17.798) - 541 días de presidio menor en su grado medio. * Tenencia Ilegal de Arma de Fuego (artículo 9 inciso primero de la Ley 17.798) - 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo. * Absuelto del delito de Disparos Injustificados (artículo 14 D de la Ley 17.798). * Nombre: * Tráfico Ilícito de Drogas en pequeñas cantidades (artículos 1 y 4 de la Ley 20.000) - 541 días de presidio menor en su grado medio y multa de 1 UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Ambos acusados: Se decreta el comiso de la droga, las municiones, el revólver, la balanza, el teléfono celular y el dinero incautado. * Nombre: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos y la de inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena * Nombre: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. Eximido del pago de las costas del juicio.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: 4 años, conductor. No registra anotaciones penales anteriores. * Nombre: RUT No especificado.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Nombre: * Atenuante: carecer de antecedentes penales (artículo 11 N°6 del Código Penal). * Atenuante: colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal) * Nombre: No se establecieron atenuantes ni agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditar la participación de ambos imputados en los hechos de la acusación. Solicita las penas requeridas en la acusación, considerando las penas asignadas a los delitos y la participación de los acusados. El fiscal no consideró la colaboración de los acusados como sustancial. * Defensa Nombre: Discutir la calificación jurídica del delito de tráfico de drogas (solicitó que se recalificara a un delito de tráfico de pequeñas cantidades, y que se aplicara una pena menor por ello) y alegó la colaboración, y que se aplicara la atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal. En cuanto al hecho 2, insistió en la absolución de su defendido. * Defensa Nombre: Negó la calificación jurídica de microtráfico, argumentando ser consumidor. Pidió que se califiquen los hechos como porte para consumo del artículo 5 y sea condenado por dicha falta penal.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Nombre: Acreditar, mediante prueba documental, pericial y testimonial, que las sustancias decomisadas correspondían a cocaína y cannabis. La cantidad de droga incautada, la forma de venta, y el grado de pureza de la droga, indicaron tráfico. Colaboración del acusado en la investigación (código del celular, declaración en juicio). * Nombre: Se desestimó la teoría de la defensa (consumo personal). Se determinó que la droga no estaba destinada al consumo personal, sino a la transferencia ilícita a terceros, debido a los indicios (envoltorios con droga de similares características a los encontrados, no habitable, testimonios).

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000: Regula el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas. Artículos 1, 3 y 4 (tráfico). * Ley 17.798: Regula el control de armas. Artículos 9 (tenencia ilegal de armas y municiones) y 14 D (disparos injustificados). * Código Penal: Artículos 8, 11, 15 y 48. * Decreto N° 867: (Reglamento de la Ley 20.000) define las sustancias estupefacientes y psicotrópicas.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicaron penas sustitutivas a ninguno de los acusados. * El cumplimiento de las penas privativas de libertad será de manera efectiva.

• Recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Osorno. * RIT: No especificado. * RUC: No especificado. * Fecha: 4 de marzo de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de drogas, tenencia ilegal de municiones y armas de fuego, y tráfico ilícito de pequeñas cantidades de drogas.

• Hechos acreditados: * Nombre: * Desde noviembre de 2021 hasta abril de 2022, se dedicó a la comercialización de pasta base de cocaína y cannabis en Osorno. Almacenaba droga en su domicilio (Dirección) y en la casa contigua (Dirección). * El 20 de abril de 2022, a las 18:30 horas, se encontró en su domicilio (Dirección) 299 envoltorios de cocaína base (65,4 gramos), una bolsa de cocaína base (209,9 gramos), una bolsa de cannabis (187,5 gramos), una balanza digital, un celular, 2 cartuchos calibre 9mm y otros de calibre .22. Además, se encontró $102.000 en efectivo y $94.000 en su ropa, y $314.000 en su vehículo. * El 28 de septiembre de 2022, por la mañana, realizó disparos al aire con un revólver calibre .22. Fue encontrado en su domicilio (Dirección) con el revólver (Tala calibre .22) y 4 cartuchos calibre .22, ...