Penal - Rol O-769-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: No especificado. * RUC: No especificado. * Fecha: 11 de marzo de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por apremios ilegítimos.

• Hechos acreditados: * El 1 de junio de 2021, aproximadamente a las 11:00 horas, Nombre, interno en el Juzgado de Garantía de Alto Hospicio, engrillado, fue agredido por Nombre, gendarme, con golpes de mano en el rostro, luego arrojándolo al asiento del carro de traslado. * Nombre, gendarme, roció gas pimienta en la cara de Figueroa y lo golpeó con el envase. * Nombre agredió a Figueroa con patadas en el carro. * Figueroa sufrió lesiones leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Apremios ilegítimos (artículo 15 D del Código Penal). * Nombre: 541 días de presidio menor en su grado medio y suspensión del cargo público. * Nombre: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y suspensión del cargo público.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Ambos condenados fueron beneficiados con la remisión condicional de la pena, debiendo someterse a control y asistencia del Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile por un año (Nombre) y 541 días (Nombre), con condiciones legales del artículo 5° de la Ley 18.216. * Omisión de las anotaciones del fallo en los certificados de antecedentes. * Eximidos del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Gendarme. Sancionado previamente por apremios ilegítimos. * Nombre: Gendarme.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Irreprochable conducta anterior (solo para ambos). * Impacto: * Para Nombre no se consideró la atenuante de colaboración. * Para Nombre se aplicó la atenuante de colaboración, que redujo su pena a un grado menor.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditó el delito y la autoría, solicitando condenas. * Defensa de Nombre: Negó dolo y justificó la acción en la necesidad de controlar al interno Figueroa, quien tenía historial de conducta violenta, y que habría amenazado al gendarme. * Defensa de Nombre: El acusado actuó por orden de su superior jerárquico y en cumplimiento de su deber, bajo la idea de que actuó de forma disuasoria, por lo que no fue un acto ilegítimo.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de los hechos a través de testimonios, pruebas fílmicas y documentales. * Rechazo de las defensas, considerando que la acción fue desproporcionada e ilegal, además de haber actuado con dolo. * Concluye que la agresión no fue proporcional al desorden y se realizó fuera de los marcos reglamentarios. * Aplica la normativa del uso de la fuerza en Gendarmería y el Reglamento de Establecimientos Penitenciarios para fundamentar la condena.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 15 D del Código Penal (apremios ilegítimos). * Artículo 8, 11 N° 6, 14 N° 1, 15 N° 1, 4, 45, 47, 51, 57, 59, 48 y 48 del Código Procesal Penal, y Ley 18.216. * DL 85 (Ley Orgánica de Gendarmería de Chile). * Reglamento de Establecimientos Penitenciarios.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Ambos condenados deberán presentarse en los Centros de Reinserción Social dentro de cinco días después de ejecutoriada la sentencia. * Deberán cumplir con las condiciones legales del artículo 5° de la Ley 18.216. * En caso de incumplimiento, se aplicará lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 18.216.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: No especificado. * RUC: No especificado. * Fecha: 11 de marzo de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por apremios ilegítimos.

• Hechos acreditados: * El 1 de junio de 2021, aproximadamente a las 11:00 horas, Nombre, interno en el Juzgado de Garantía de Alto Hospicio, engrillado, fue agredido por Nombre, gendarme, con golpes de mano en el rostro, luego arrojándolo al asiento del carro de traslado. * Nombre, gendarme, roció gas pimienta en la cara de Figueroa y lo golpeó con el envase. * Nombre agredió a Figueroa con patadas en el carro. * Figueroa sufrió lesiones leves.

• **...