Penal - Rol O-878-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique * RUC: 2201146217-4 * RIT: 878-2023 * Fecha: 11 de marzo de 2024 * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Nombre: * El 20 de noviembre de 2022, se encontraba alojado en el hostal Barros Arana N°1044, Iquique. * Ese día, al salir del hostal, se le cayó una tarjeta de presentación de la residencial "Dacin". * El mismo día, a las 22:05 horas, se autorizó la entrada y registro de las habitaciones 8, 9 y 27 del hostal. * En la habitación 27, se encontró a Nombre con 6 paquetes de cannabis sativa dentro de una mochila y 3 bolsas plásticas con la misma sustancia. Se incautaron 9 kilos y 70 gramos de cannabis sativa, $32.000 en efectivo y un teléfono celular. * Nombre: * El 21 de noviembre de 2022, fue detectado en la residencial ubicada en calle Amunátegui N°742, Iquique, entrando y saliendo y realizando intercambios que indicaban la venta de droga. * Ese mismo día, a las 14:34 horas, se autorizó la entrada y registro de la residencial. * A las 15:40 horas, se encontró a Nombre en una de las habitaciones, con 9.95 gramos brutos de pasta base de cocaína, 2.61 gramos brutos de cannabis, 41.73 gramos brutos de cocaína base, 4.68 gramos brutos de cocaína base en envoltorios de papel, 2.40 gramos brutos de clorhidrato de cocaína y cocaína base, y 3.79 gramos brutos de ketamina. Se incautaron $87.000. * Información general: Ambos imputados fueron parte de una investigación por tráfico de drogas que ingresaban a Chile para ser acopiadas en residenciales de Iquique.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: Culpable del delito de tráfico ilícito de estupefacientes (artículos 3 y 1 de la ley N° 20.000). Se le condena a 7 años de presidio mayor en su grado mínimo, con las accesorias de inhabilitación absoluta perpetua para cargos públicos y derechos políticos y la inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena. Además, multa de un tercio de unidad tributaria mensual. * Nombre: Culpable del delito de tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades (artículos 4 y 1 de la ley N° 20.000). Se le condena a 61 días de presidio menor en su grado mínimo, con la suspensión de cargo u oficio público mientras dure la condena. Además, multa de un tercio de unidad tributaria mensual.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Colombiano, nacido el 24 de febrero de 2003 (21 años), soltero, tercero medio, con antecedentes penales previos por tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades (condenado a 540 días de presidio menor y multa de 10 UTM en la causa RIT 3559-2021 del Juzgado de Garantía de Antofagasta). * Nombre: Venezolano, nacido el 16 de marzo de 1989 (34 años), soltero, con estudios superiores incompletos, sin antecedentes penales previos.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Nombre: Se le aplicó la agravante de reincidencia específica (artículo 12 N°16 del Código Penal) por la condena previa. Se reconoció la atenuante de colaboración sustancial (artículo 11 N°9 del Código Penal). * Nombre: Se reconoció la atenuante de irreprochable conducta anterior (artículo 11 N°6 del Código Penal) y la de colaboración sustancial (artículo 11 N°9 del Código Penal).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditó la existencia de los delitos y la participación de los imputados, basándose en la prueba testimonial (funcionarios policiales), documental y pericial. Solicitó las penas indicadas en la acusación. * Defensa (Nombre): No cuestionó los hechos ni la participación. Alegó que la condena previa no constituía una agravante y solicitó aplicar la atenuante de colaboración sustancial muy calificada, o en su defecto, una compensación racional de las modificatorias. * Defensa (Nombre): Reconoció la colaboración sustancial y solicitó aplicar la atenuante del artículo 11 número 9 del Código Penal, reconociendo todos los extremos de la imputación penal, solicitando rebaja de pena, y remisión condicional de la pena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Valoración de la prueba: El tribunal valoró las declaraciones de los funcionarios policiales, los informes periciales y la prueba documental, que establecieron la existencia del delito y la participación de los acusados. * Reincidencia: Se consideró la condena previa de Nombre como reincidencia específica, lo que agravó su pena. * Colaboración: Se reconoció la colaboración de ambos imputados en el esclarecimiento de los hechos, pero no como muy calificada. * Individualización de la pena: Se aplicaron las penas considerando las atenuantes y agravantes, determinando la pena final para cada acusado. * Cumplimiento efectivo de la pena: Se consideró que Nombre debía cumplir la pena de forma efectiva, mientras que Nombre no reunía los requisitos para las penas sustitutivas.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley N° 20.000 (artículos 1, 3, 4) * Código Penal (artículos 11 N° 6 y 9, 12 N° 16, 29, 30, 49, 67, 68, 70) * Código Procesal Penal (artículos 315, 343, 348, 468) * Código Orgánico de Tribunales (artículos 593, 600)

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se concedió la suspensión condicional de la pena, ni libertad vigilada intensiva a ninguno de los imputados.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en el resumen información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique * RUC: 2201146217-4 * RIT: 878-2023 * Fecha: 11 de marzo de 2024 * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Nombre: * El 20 de noviembre de 2022, se encontraba alojado en el hostal Barros Arana N°1044, Iquique. * Ese día, al salir del hostal, se le cayó una tarjeta de presentación de la residencial "Dacin". * El mismo día, a las 22:05 horas, se autorizó la entrada y registro de las habitaciones 8, 9 y 27 del hostal. * En la habitación 27, se encontró a Nombre con 6 paquetes de cannabis sativa dentro de una mochila y 3 bolsas plástic...