Penal - Rol O-8834-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Talca. * RUC: 2101103019-7 * RIT: 8834-2022 * Fecha: 07 de marzo de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Nombre fue condenado por lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * El delito ocurrió el 06 de diciembre de 2021, en la jurisdicción del tribunal. * El imputado admitió responsabilidad por los hechos.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según los artículos 399 y 494 N° 5 del Código Penal, en relación con el artículo 5° de la Ley 20.066. * Pena: Multa de 5 unidades tributarias mensuales (UTM), pagaderas en cinco cuotas mensuales iguales de 1 UTM cada una. Inicio del pago el 28 de marzo de 2024. Además, se le impone la accesoria especial de la letra b) del artículo 9 de la Ley 20.066 por 180 días. * En caso de no tener bienes, la multa se sustituye por prestación de servicios a la comunidad. En caso de incumplimiento de esta, la pena se sustituye por reclusión (1 día por cada tercio de UTM).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputado: Nombre. * El documento no especifica edad, ocupación ni antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Se reconoce la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración sustancial con la investigación), debido a la admisión de responsabilidad. * Agravantes: No se consideran agravantes. * Impacto: La presencia de una atenuante y la ausencia de agravantes permitieron aplicar la pena en su tramo inferior, rebajando la multa.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: No se detallan argumentos. * Defensa: No cuestiona los fundamentos del requerimiento, la calificación jurídica, el grado de participación ni el desarrollo del delito. Solicita la aplicación de ambos incisos del artículo 70, que se rebaje la pena a 4 UTM y el pago en cuotas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se basa en la admisión de responsabilidad del imputado, lo que implica una colaboración con la investigación. * Considera la pena asignada por la ley al delito, teniendo en cuenta el contexto de violencia intrafamiliar. * La presencia de una atenuante y la ausencia de agravantes justifican la aplicación de la pena en su tramo inferior.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 399 y 494 N° 5 del Código Penal (lesiones menos graves). * Artículo 5° de la Ley 20.066 (violencia intrafamiliar). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (atenuante de colaboración). * Artículo 70 del Código Penal (rebaja de pena). * Artículo 9 letra b) de la Ley 20.066 (medida accesoria). * Código Procesal Penal: Artículos 388, 389, 349, 395. * Artículos 1, 3, 5, 7, 15 N° 1, 21, 24, 32, 49, 50, 62, 68 del Código Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No hay suspensión condicional de la pena. * En caso de no pagar la multa, esta se sustituye por prestación de servicios a la comunidad. El incumplimiento de esta última conlleva reclusión.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en el acta.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Talca. * RUC: 2101103019-7 * RIT: 8834-2022 * Fecha: 07 de marzo de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Nombre fue condenado por lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * El delito ocurrió el 06 de diciembre de 2021, en la jurisdicción del tribunal. * El imputado admitió responsabilidad por los hechos.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según los artículos 399 y 494 N° 5 del Código Penal, en relación con el artículo 5° de la Ley 20.066. * Pena: Multa de 5 unidades tributaria...