Penal - Rol O-6118-2023

This document summarizes a simplified procedure case from the Juzgado de Garantía de La Serena. The case involves an assault where the accused, Javier Antonio Espinoza Muñoz, struck his partner Ruth with a glass bottle, causing minor injuries. The court found the accused guilty of less serious injuries within the context of domestic violence, sentencing him to a fine equivalent to one-third of a Monthly Tax Unit, which was deemed served due to prior detention. The accused was also ordered to attend impulse control programs for one year. The document lists relevant articles from the Criminal Code, Code of Criminal Procedure, and Law No. 20.066. The accused's personal details, including his RUT and address, are provided.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena * RUC: 2301006914-9 * RIT: 6118-2023 * Fecha: 2 de abril de 2024 * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * Fecha: 15 de septiembre de 2023, aproximadamente a las 10:00 horas. * Lugar: Interior del domicilio ubicado en Caleta Los Hornos, camino al puerto, sin número, comuna de La Higuera. * Conducta: Nombre agredió a su conviviente y madre de sus hijos, Nombre, propinándole un golpe en la cabeza con una botella de vidrio, quebrándola. * Resultado: La víctima sufrió lesiones consistentes en "contusión con laceración en región parietal lado izquierdo", de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves, en contexto de violencia intrafamiliar. * Artículo del Código Penal: 399. * Artículo de la Ley 20.066: 5°. * Pena: Multa de un tercio de una Unidad Tributaria Mensual. La pena pecuniaria se convierte en un día de reclusión, que se considera cumplida debido al tiempo que el sentenciado estuvo privado de libertad.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Asistencia obligat...