Penal - Rol O-63-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén. * RUC: 2100867382-6 * RIT: 63-2022 * Fecha: 2 de abril de 2024 * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Hecho 1 (26 de septiembre de 2021): Nombre, Nombre, Boris (RPA), y Nombre, se concertaron y llegaron al domicilio de Nombre y Nombre en una camioneta. Amenazaron a las víctimas. * Hecho 2 (20 de enero de 2022): Nombre, Nombre, Boris y Nombre, agredieron a Nombre, le sustrajeron $1.000.000, y le causaron lesiones menos graves. * Hecho 3 (9 de marzo de 2022): En domicilios de Boris, Nombre, Nombre y Nombre, se encontraron armas de fuego, municiones y especies sin autorización legal: * En poder de Boris: una escopeta Rossi (sustraída a Nombre), 3 cartuchos calibre 12, un revólver Italo Gra y 40 cartuchos calibre .22 corto y 112 cartuchos calibre 12. * En poder de Nombre: un revólver Italo Gra y 40 cartuchos calibre .22 corto y 112 cartuchos calibre 12. * En poder de Nombre: un cartucho calibre 12. * En poder de Nombre: una escopeta Aya y 9 cartuchos calibre 16.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Hecho 1: Amenazas no condicionales (artículo 296 N° 3 del Código Penal). Pena: 41 días de prisión en su grado máximo para Nombre, Nombre, Nombre y Boris. * Hecho 2: Hurto simple (artículo 446 N° 2 del Código Penal) y Lesiones menos graves (artículo 399 del Código Penal). Penas: * Nombre, Nombre, Boris y Nombre: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 1/3 UTM, y suspensión de cargo u oficio público. * Hecho 3: Tenencia ilegal de arma de fuego y municiones (artículo 9 en relación con el artículo 2 letras b) y c) de la ley 17.798) y Receptación de especie (artículo 456 Bis A del Código Penal). Penas: * Nombre, Nombre y Boris: Tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos y comiso. * Nombre: 541 días de presidio menor en su grado medio, accesorias de suspensión de cargos u oficios públicos y comiso. * Boris: 145 días de libertad asistida simple.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Libertad Vigilada Intensiva: Para Nombre y Nombre, por el término de las penas privativas de libertad sustituidas (3 años y 144 días y 3 años y 103 días, respectivamente), con prohibición de acercarse a las víctimas. * Libertad Asistida Simple: Para Boris por 145 días. * Suspensión de cargo u oficio público: Para Nombre, Nombre, Nombre, Nombre, y Boris mientras dure la condena. * Comiso de especies: Todas las armas de fuego, municiones y otros elementos incautados. * Eximición de costas: Para todos los condenados.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: 24 años, soltero, cesante. * Nombre: 20 años, soltero, carbonero. * Nombre: 64 años, soltero, agricultor. * Nombre: 35 años, soltero, agricultor. * Boris (RPA): 19 años, soltero, carbonero. * Antecedentes penales: Irreprochable conducta anterior (excepto Nombre).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Irreprochable conducta anterior para Nombre, Nombre, Nombre, y Boris. Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (por la aceptación del procedimiento abreviado). * Agravantes: No se invocaron. * Impacto: Las atenuantes permitieron rebajar las penas.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la aplicación del procedimiento abreviado y las penas correspondientes. * Defensa: Solicitó el reconocimiento de la irreprochable conducta anterior, abono de días por detención, y distintas modalidades de cumplimiento de las penas (libertad vigilada intensiva y libertad asistida simple).

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Aceptación de los hechos por parte de los acusados, lo que permitió acreditar los ilícitos más allá de toda duda razonable. * Valoración de la prueba testimonial, pericial y documental presentada por la fiscalía. * Consideración de las circunstancias atenuantes y la falta de agravantes. * Aplicación del marco legal del procedimiento abreviado y, en el caso de Boris, de la Ley de Responsabilidad Penal Adolescente (Ley 20.084).

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1, 3, 5, 7, 11 N° 6 y 9, 15 N° 1, 18, 30, 49, 50, 70, 296 N° 3, 399, 446 N° 2, 449 y 456 BIS A) del Código Penal. * Artículos 2 letras b) y c) y 9 de la ley de Control de Armas N° 17.798. * Artículos 30, 45, 259, 260, 340, 342, 348 y 407 del Código Procesal Penal. * Ley de Responsabilidad Penal Adolescente N° 20.084. * Artículos 1, 15 y 15 BIS de la ley 18.216. * Artículo 17 ter de la ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Para Nombre y Nombre, se les impuso la prohibición de aproximarse a las víctimas. * Si no se cumple, se revoca la libertad vigilada intensiva y deben cumplir la pena corporal efectiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén. * RUC: 2100867382-6 * RIT: 63-2022 * Fecha: 2 de abril de 2024 * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Hecho 1 (26 de septiembre de 2021): Nombre, Nombre, Boris (RPA), y Nombre, se concertaron y llegaron al domicilio de Nombre y Nombre en una camioneta. Amenazaron a las víctimas. * Hecho 2 (20 de enero de 2022): Nombre, Nombre, Boris y Nombre, agredieron a Nombre, le sustrajeron $1.000.000, y le causaron lesiones menos graves. * Hecho 3 (9 de marzo de 2022): En domicilios de Boris, Nombre, Nombre y Nombre, se encontraron armas de fuego, municiones y especies sin autorización legal: * En poder de Boris: una escopeta Rossi (sustraída a Nombre), 3 cartuchos calibre 12, un revólver Italo Gra y 40 cartuchos calibre .22 corto y 112 cartuchos calibre 12. * En poder de Nombre: un revólver Italo Gra y 40 cartuchos calibre .22 corto y 112 cartuchos calibre 12. * En poder de Nombre: un cartucho calibre 12. * En poder de [Redacted:Nam...