Penal - Rol O-772-2024

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RUC: 2400113153-9.
• RIT: 772-2024.
• Fecha: 2 de abril de 2024.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 29 de enero de 2024.
• Lugar: Calle Caupolicán, intersección con calle Las Águilas, Temuco.
• Conductas: Nombre, conduciendo en estado de ebriedad (1.92 gramos por mil de alcohol en la sangre), embistió por la parte posterior un taxi básico detenido en un semáforo en rojo. El accidente causó daños al taxi y lesiones leves a su conductor (molestia cervical y dorsal) y a dos pasajeros (contusión de cadera y espalda).

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Manejo de vehículo motorizado en estado de ebriedad causando lesiones leves (artículo 196 en relación al artículo 110 inciso segundo de la Ley N° 18.290).
• Pena: Cuarenta y un días de prisión en su grado máximo, accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual y suspensión de licencia de conducir por dos años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Se sustituye la pena privativa de libertad por remisión condicional por un año.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Edad: 35 años.
• Profesión: Comerciante.
• Antecedentes penales: No registra condenas previas.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuantes: Artículo 11 N° 9 del Código Penal (admisión de responsabilidad), Artículo 11 N° 6 del Código Penal (no registrar condenas previas). Se rebaja la pena en un grado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• (No se detallan en el resumen).

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• La admisión de responsabilidad por parte del imputado permitió dictar sentencia de inmediato, evitando un juicio oral.
• La concurrencia de dos atenuantes.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 196, en relación al artículo 110 inciso segundo de la Ley N° 18.290.
• Artículos 1, 11, 15, 30, 50, 67, 69 y 70 del Código Penal.
• Artículos 388 y 395 del Código Procesal Penal.
• Artículos 1 letra a) y 3, 4, 24 y 38 de la Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Condiciones de la remisión condicional: Residencia en un lugar determinado, sujeción al control administrativo y asistencia de Gendarmería de Chile y ejercer una profesión, oficio, empleo, arte, industria o comercio.
• Consecuencia del incumplimiento: Se dejará sin efecto la pena sustitutiva y se deberá cumplir la pena original, previa orden de detención.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• (No se menciona en el resumen).

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RUC: 2400113153-9.
• RIT: 772-2024.
• Fecha: 2 de abril de 2024.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 29 de enero de 2024.
• Lugar: Calle Caupolicán, intersección con calle Las Águilas, Temuco.
• Conductas: Nombre, conduciendo en estado de ebriedad (1.92 gramos por mil de alcohol en la sangre), embistió por la parte posterior un taxi básico detenido en un semáforo en rojo. El accidente causó daños al taxi y lesiones leves a su conductor (molestia cervical y dorsal) y a dos pasajeros (contusión de cadera y espalda).

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Manejo de vehículo motorizado en estado de ebriedad causando lesiones leves (artículo 196 en relación al artículo 110 inciso segundo de la Ley N° 18.290).
• Pena: Cuarenta y un días de prisión en su grado máximo, accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual y suspensión de licencia de conducir por dos años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Se sustituye la pena privativa de libertad por remisión condicional por ...