Penal - Rol O-947-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Caldera. * RUC: 2301259908-0 * RIT: 947-2023 * Fecha: 3 de abril de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El imputado, Nombre, y la víctima, Nombre, fueron convivientes por aproximadamente once años y tienen dos hijos en común. * El 18 de noviembre de 2023, alrededor de las 8:00 horas, en el domicilio ubicado en Dirección, comuna de Caldera, el imputado reprochó a la víctima haberse realizado un tatuaje sin su aprobación. Le profirió insultos y la agredió físicamente. * La agresión comenzó en el interior del domicilio y continuó en el exterior, siendo interrumpida por una vecina. * Las lesiones sufridas por la víctima consistieron en múltiples escoriaciones en la mano derecha, en un dedo y en la pierna derecha, hematomas en ambas muñecas y rodilla izquierda, además de lesiones en la zona parieto-occipital izquierda, calificadas como leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * Artículos: 399 del Código Penal, en relación con el artículo 494 Nro. 5 del mismo código y el artículo 5 de la Ley Nro. 20.066. * Pena: 100 días de presidio menor en su grado mínimo y la pena accesoria del artículo 30 del Código Penal, que es la suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * El tribunal accede a la solicitud de la defensa, dando por cumplida la pena corporal debido al tiempo que el sentenciado ha permanecido privado de libertad en causas anteriores. * Medida accesoria: Prohibición de porte y tenencia de armas de fuego por seis meses a partir de la fecha de la sentencia (artículo 9 letra C) de la Ley 20.066). * Eximido del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * RUN: RUT * Fecha de nacimiento: 13 de septiembre de 1982. * Domicilio: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N°9 del Código Penal (no se especifica en el resumen original). * Agravantes: No concurren.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan en el resumen proporcionado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se mencionan en el resumen proporcionado.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 399 del Código Penal. * Artículo 494 Nro. 5 del Código Penal. * Artículo 5 de la Ley Nro. 20.066. * Artículo 30 del Código Penal. * Artículo 9 letra C) de la Ley 20.066. * Artículo 11 N°9 del Código Penal. * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No aplica, ya que la pena se da por cumplida.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renuncian a los plazos y recursos legales, quedando la resolución firme y ejecutoriada.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Caldera. * RUC: 2301259908-0 * RIT: 947-2023 * Fecha: 3 de abril de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El imputado, Nombre, y la víctima, Nombre, fueron convivientes por aproximadamente once años y tienen dos hijos en común. * El 18 de noviembre de 2023, alrededor de las 8:00 horas, en el domicilio ubicado en Dirección, comuna de Caldera, el imputado reprochó a la víctima haberse realizado un tatuaje sin su aprobación. Le profirió insultos y la agredió físicamente. * La agresión comenzó en el interior del domicilio y continuó en el exterior, siendo interrumpida por una vecina. * Las lesiones sufridas por la víctima consistieron en múltiples escoriaciones en la mano derecha, en un dedo y en la pierna derecha, hematomas en ambas muñecas y rodilla izquierda, además de lesiones en la zona parieto-occipital izquierda, calificadas como leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * Artículos: 399 del Código Penal, en relación con el artículo 494 Nro. 5 del mismo código y el artículo 5 de la Ley Nro. 20.06...