Penal - Rol O-98-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Curicó. * RIT: 98-2023. * RUC: 2.201.027.948-1. * Fecha de la sentencia: 1 de abril de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico de drogas.

• Hechos acreditados: * El 17 de octubre de 2022, aproximadamente a las 23:30 horas, Nombre y Nombre fueron sorprendidos por Carabineros en la berma de la Ruta 5 Sur, a la altura del KM 191 en Curicó. * Se encontraban en el vehículo Chevrolet Aveo, patente NUM004, que presentaba problemas mecánicos. * Se les encontró en posesión de 6 kilos 695 gramos netos de cocaína base y 3 gramos netos de cannabis sativa. * No contaban con autorización para poseer o transportar dichas sustancias, y no estaban destinadas a consumo personal.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas, artículo 3° en relación al 1° de la Ley 20.000, en grado de consumado, en calidad de autores. * Penas: * 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo. * Multa de 10 Unidades Tributarias Mensuales (UTM), a pagar en 10 cuotas mensuales. * Inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos. * Inhabilitación absoluta para profesiones titulares durante la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Exoneración del pago de las costas. * Autorización para el pago de la multa en 10 cuotas mensuales. * Se decreta el comiso del dinero incautado ($119.000).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: 28 años, nacido el NUM001 de 1995, comerciante, soltero, domiciliado en Dirección, comuna El Bosque, Santiago. * Nombre: 35 años, nacido el NUM003 de 1988, comerciante, casado, domiciliado en Dirección, comuna de San Ramón, Santiago. * Ambos reconocieron hechos de la acusación, facilitando la actividad persecutora.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos, artículo 11 N°9 del Código Penal. * Impacto: Permitió aplicar la pena en el grado mínimo y reducir la multa.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: * Acreditó los hechos, la participación de ambos acusados y la calificación jurídica a través del acuerdo previo. * Solicitó la pena de 5 años y 1 día de presidio y multa, en consideración a la atenuante. * En su clausura, reiteró el acuerdo y solicitó la condena, destacando la cantidad de droga. * Defensa: * Se adhirió al acuerdo con la fiscalía, por lo tanto no se opuso a la acusación. * Solicitó la aplicación de la atenuante. * Alegó sobre la pena en la audiencia de determinación de pena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de los hechos más allá de toda duda razonable, basándose en: * Declaraciones de los acusados. * Testimonios de funcionarios policiales (Sargento Primero Nombre y Sargento Primero Nombre). * Pruebas documentales y periciales que confirmaron la existencia y cantidad de droga incautada. * El acuerdo entre las partes y el reconocimiento de los hechos por los acusados. * Conclusión de que la droga no estaba destinada al consumo personal. * Consideración de la atenuante de colaboración.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1° y 3° de la Ley 20.000 (tráfico ilícito de drogas). * Artículo 15 Nº 1 del Código Penal (autoría). * Artículo 11 Nº 9 del Código Penal (atenuante de colaboración). * Artículos 50, 68, 69 y 70 del Código Penal (determinación de la pena). * Artículo 28 del Código Penal (penas accesorias). * Artículo 31 del Código Penal (comiso). * Artículo 17 de la Ley 19.970 (registro de ADN). * Artículos 45 del Código Procesal Penal (costas). * Artículos 297, 315, 326, 329, 338 y 348 del Código Procesal Penal (procedimiento).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicaron penas sustitutivas debido a la extensión de la pena impuesta. * El incumplimiento del pago de la multa implicará la exigibilidad del saldo total adeudado.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona explícitamente la presentación de recursos en la sentencia.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Curicó. * RIT: 98-2023. * RUC: 2.201.027.948-1. * Fecha de la sentencia: 1 de abril de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico de drogas.

• Hechos acreditados: * El 17 de octubre de 2022, aproximadamente a las 23:30 horas, Nombre y Nombre fueron sorprendidos por Carabineros en la berma de la Ruta 5 Sur, a la altura del KM 191 en Curicó. * Se encontraban en el vehículo Chevrolet Aveo, patente NUM004, que presentaba problemas mecánicos. * Se les encontró en posesión de 6 kilos 695 gramos netos de cocaína base y 3 gramos netos de cannabis sativa. * No contaban con autorización para poseer o transportar dichas sustancias, y no estaban destinadas a consumo personal.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas, artículo 3° en relación al 1° de la Ley 20.000, en grado de consumado, en calidad de autores. * Penas: * 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo. * Multa de 10 Unidades Tributarias Mensuales (UTM), a pagar en 10 cuotas mensuales. * Inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públi...