Penal - Rol O-1705-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno. * RIT: 1705-2023. * RUC: 2300467047-7. * Fecha de la sentencia: 4 de junio de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 28 de abril de 2023, aproximadamente a las 21:30 horas. * Lugar: Domicilio del imputado, ubicado en el Triángulo Ferroviario, casa 4-A, Ovejería Bajo, Osorno. * Conductas: Nombre agredió a Nombre, su cuñado, propinándole golpes de puño y golpeándolo con un objeto de madera en la cabeza. Posteriormente, lo amenazó de muerte. * Consecuencias: Nombre sufrió una herida contusa erosiva malar izquierda y contusión parietal derecha, lesiones de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Condena: Nombre es condenado como autor de: * Una falta de lesiones leves (artículo 494 N°5 del Código Penal). * Un delito de amenazas contra persona y propiedades (artículo 296 N°3 del Código Penal). * Penas: * Por la falta de lesiones leves: Una multa de un tercio de UTM. * Por el delito de amenazas contra persona y propiedades: Veintiún días de prisión en su grado medio y la suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se sustituye la pena de prisión por 28 horas de prestación de servicios en beneficio de la comunidad.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * Cédula de identidad: RUT * Domicilio: Dirección * Profesión u oficio: Se ignora. * Se presume que no existen antecedentes penales que impidieran la concesión del beneficio de la suspensión de la pena privativa de libertad.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes específicas en el resumen.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa en el resumen proporcionado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se declara la culpabilidad de Nombre basándose en los hechos acreditados. * Se aplica el beneficio de la sustitución de la pena privativa de libertad por prestación de servicios en beneficio de la comunidad, cumpliendo con los requisitos del artículo 11 de la Ley 18.216, y ante la expresa voluntad del sentenciado.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: artículos 1, 7, 11 N°9, 15 N° 1, 18, 30, 49, 50, 67, 68, 69, 144, 296, 494 N°5. * Código Procesal Penal: artículos 388 y siguientes, 468. * Ley 18.216, artículo 11.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condiciones: El imputado debe presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile de Osorno los últimos cinco días de junio de 2024. La pena sustitutiva no podrá extenderse por más de ocho horas diarias de prestación de servicios, y debe ser compatible con su actividad laboral o estudiantil. * Consecuencias del incumplimiento: Si el imputado incumple o quebranta la pena sustitutiva, deberá cumplir íntegramente la pena de prisión impuesta. Si no se revoca la pena, el tribunal puede ordenar que su cumplimiento se ejecute en un lugar distinto. * Efectos de la revocación: Si se revoca la pena sustitutiva, se abonará al tiempo de reclusión un día por cada ocho horas efectivamente trabajadas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno. * RIT: 1705-2023. * RUC: 2300467047-7. * Fecha de la sentencia: 4 de junio de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 28 de abril de 2023, aproximadamente a las 21:30 horas. * Lugar: Domicilio del imputado, ubicado en el Triángulo Ferroviario, casa 4-A, Ovejería Bajo, Osorno. * Conductas: Nombre agredió a Nombre, su cuñado, propinándole golpes de puño y golpeándolo con un objeto de madera en la cabeza. Posteriormente, lo amenazó de muerte. * Consecuencias: Nombre sufrió una herida contusa erosiva malar izquierda y contusión parietal derecha, lesiones de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Condena: Nombre es condenado como autor de: * Una falta de lesiones leves (artículo 494 N°5 del Código Penal). * Un delito de amenazas contra persona y propiedades (artículo 296 N°3 del Código Penal). * Penas: * Por la falta de lesiones leves: Una multa de un tercio de UTM. * Por el delito de amenazas contra persona y propiedades: Veintiún días de prisión en su grado medio y...