Penal - Rol O-1889-2023

El presente resumen detalla una sentencia del Juzgado de Garantía de Quillota, RUC 2300689559-K, RIT 1889-2023, con fecha 04 de junio de 2024, sobre un Juicio Oral Simplificado. Los hechos ocurrieron el 24 de junio de 2023, cuando José Augusto Mercado Navarrete, en estado de ebriedad, agredió a su conviviente Bernarda del Tránsito Lastra Torres en su domicilio en calle Arauco N° 1100, sector La Tetera, Quillota. La agresión consistió en un golpe de pie y un golpe de mano, resultando la víctima con lesiones leves. A pesar de la imputación por Lesiones menos graves, José Augusto Mercado Navarrete fue absuelto. Se hace referencia a los argumentos de fiscalía y defensa, y a los fundamentos del tribunal, contenidos en el registro de audio de la sentencia. Las disposiciones legales determinantes incluyen los Artículos 1 y 399 del Código Penal, Artículos 340, 388 y siguientes del Código Procesal Penal, y la Ley 20.066. No se detallan condiciones de suspensión de pena ni recursos presentados, ya que las partes renunciaron a los plazos, quedando la sentencia firme y ejecutoriada.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Quillota
• RUC: 2300689559-K
• RIT: 1889-2023
• Fecha: 04 de junio de 2024
• Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado

• Hechos acreditados:

• Fecha y hora: 24 de junio de 2023, aproximadamente a las 19:30 horas.
• Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en Dirección.
• Conducta: Nombre, en estado de ebriedad, agredió a su conviviente, Nombre, sin provocación. La agresión consistió en un golpe de pie en la pierna derecha y un golpe de mano en la cabeza.
• Consecuencia: La víctima se retiró del domicilio y resultó con lesiones de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito imputado: Lesiones menos graves.
• Decisión: Absolución de Nombre.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Domicilio: Dirección.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• La información sobre los argumentos de ambas partes se encuentra en el registro de audio de la sentencia.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Los fundamentos de la sentencia se encuentran registrados en el audio pertinente, que constituye el registro íntegro de la mis...