Penal - Rol O-3970-2023

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.
• Fecha de la sentencia: 3 de junio de 2024.
• Materias: Tráfico de pequeñas cantidades, según la Ley 20.000.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 20 de junio de 2023.
• Lugar: Intersección de las calles Corbalán y Barroso, Padre de las Casas.
• Conductas: Nombre fue controlado por Carabineros. Se encontró en su posesión:
  • En un banano: 6 envoltorios de marihuana (3,110 gramos), 4 trozos de cocaína (3,630 gramos), y $43.000 en efectivo.
  • En su domicilio (Dirección): un trozo de marihuana (10,110 gramos), una bolsa de cocaína (4,330 gramos) y otro trozo de marihuana (5,004 gramos).
  • Un cilindro de metal para moler droga.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Tráfico de pequeñas cantidades (Ley 20.000).
• Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y multa de un tercio de unidad tributaria mensual.
• Suspensión: Suspensión de cargo u oficio público mientras dure la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Remisión condicional: Sustitución de la pena privativa de libertad por remisión condicional por un año.
• Exención de costas: Se exime al imputado del pago de las costas del juicio.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Imputado: Nombre.
• Domicilio: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuantes: No especificados en el documento.
• Agravantes: No se constataron.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• La sentencia se basa en la aceptación de responsabilidad del imputado en un procedimiento simplificado.
• Se consideraron los artículos del Código Penal y de la Ley 20.000.
• Se aplicó la remisión condicional al cumplir con los requisitos del artículo 4 de la Ley 18.216.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículos 1, 3, 7, 11 N°6 y 9, 14, 1, 24, 2, 26, 30, 31, 49, 69, 70 del Código Penal.
• Artículos 1 y 4 de la Ley 20.000.
• Artículos 3 y siguientes del Código Procesal Penal, en especial artículo 39.
• Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• El imputado debe presentarse al Centro de Reinserción Social de Temuco (Bulnes N°71) el 17 de junio de 2024 a las 09:00 horas.
• Apercibimiento: En caso de incumplimiento, se ordenará su detención.
• Consecuencia del incumplimiento: Si se revoca la remisión condicional, no se considerarán abonos.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• El documento señala que la sentencia fue dictada íntegramente en audiencia y que la parte dispositiva es la transcripción de la misma.
• En caso de impugnación, se deberá ingresar al sistema SIAGJ la transcripción íntegra de la sentencia grabada en audio.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.
• Fecha de la sentencia: 3 de junio de 2024.
• Materias: Tráfico de pequeñas cantidades, según la Ley 20.000.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 20 de junio de 2023.
• Lugar: Intersección de las calles Corbalán y Barroso, Padre de las Casas.
• Conductas: Nombre fue controlado por Carabineros. Se encontró en su posesión:
  • En un banano: 6 envoltorios de marihuana (3,110 gramos), 4 trozos de cocaína (3,630 gramos), y $43.000 en efectivo.
  • En su domicilio (Dirección): un trozo de marihuana (10,110 gramos), una bolsa de cocaína (4,330 gramos) y otro trozo de marihuana (5,004 gramos).
  • Un cilindro de metal para moler droga.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Tráfico de pequeñas cantidades (Ley 20.000).
• Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y multa de un tercio de unidad tributaria mensual.
• Suspensión: Suspensión de cargo u oficio público mientras dure la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Remisión condicional: Sustitución de la pena privativa de libertad por remisión condicional por un año.
• **Exención d...