Penal - Rol O-601-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén. * RIT: 601-2023 * RUC: 2300804799-5 * Fecha: 3 de junio de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 26 de julio de 2023, alrededor de las 03:00 horas. * Lugar: Interior del domicilio ubicado en Dirección, comuna de Lumaco. * Conductas: Nombre, bajo los efectos del alcohol, insultó a su conviviente Marisol, le profirió amenazas de muerte y la agredió físicamente. Específicamente, le dijo "PUTA, MARACA, YA QUE TE METES CON TODO EL MUNDO PERRA, TE HAN CULIAO HASTA LOS PERROS", la tomó del cuello y le dijo "VOY HACER QUE TU MISMA TE ELIMINES", le tiró del pelo, le dio bofetadas y le dijo "TE GUSTA MENTIR, TE GUSTA MENTIR, SALÍS DE AQUÍ CON CARABINEROS O SALES MUERTA” “NO ME DA MIEDO IRME PRESO". La víctima sufrió heridas erosivas, hematomas y caída de cabello.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delitos: * Amenazas no condicionales en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 296 N° 3 del Código Penal y artículo 5 de la Ley 20.066). * Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 300 y 494 N° 5 del Código Penal y artículos 5 y siguientes de la Ley N° 20.066). * Pena: Cuarenta y un días de prisión en su grado máximo por cada delito.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena por un año, sujeta a supervisión de Gendarmería de Chile, Sección de Tratamiento en el Medio Libre. * Prohibición de acercarse a la víctima, su domicilio, lugar de estudio, trabajo o empleo por un año (artículo 9 letra B de la Ley 20.066). * Oficio a la Dirección General de Movilización y a la entidad fiscalizadora para informar lo resuelto (artículo 9 letra C de la Ley 20.066). * Exención de costas. * Omisión de la anotación en el certificado de antecedentes para fines especiales (artículo 38 de la Ley 18.216).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Fecha de nacimiento: 25 de agosto de 1978. * Ocupación: Rentista. * No se mencionan antecedentes penales en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes específicas en el resumen.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó requerimiento en procedimiento simplificado y modificación de su pretensión punitiva para instar a un reconocimiento de responsabilidad. * Defensa: Solicitó la sustitución de la pena privativa de libertad por remisión condicional.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado admitió su responsabilidad en los hechos. * Se cumplen los requisitos para otorgar la remisión condicional de la pena. * El tribunal aplicó la pena solicitada por la fiscalía. * La admisión de responsabilidad ahorró recursos al erario nacional.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: artículos 296 N° 3, 300, 494 N° 5. * Ley N° 20.066 (Violencia Intrafamiliar): artículos 5 y siguientes, y artículo 9. * Código Procesal Penal: artículos 315, 395, 468. * Ley 18.216 (Establece el sistema de reinserción social de los condenados): artículos 3 y siguientes, artículo 38.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado debe sujetarse a la observancia de la Sección de Tratamiento en el Medio Libre de Gendarmería de Chile por un año. * El incumplimiento de la prohibición de acercamiento a la víctima puede derivar en el delito de desacato. * El imputado debe presentarse en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Traiguén en el plazo de 10 días desde que la sentencia quede firme y ejecutoriada.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén. * RIT: 601-2023 * RUC: 2300804799-5 * Fecha: 3 de junio de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 26 de julio de 2023, alrededor de las 03:00 horas. * Lugar: Interior del domicilio ubicado en Dirección, comuna de Lumaco. * Conductas: Nombre, bajo los efectos del alcohol, insultó a su conviviente Marisol, le profirió amenazas de muerte y la agredió físicamente. Específicamente, le dijo "PUTA, MARACA, YA QUE TE METES CON TODO EL MUNDO PERRA, TE HAN CULIAO HASTA LOS PERROS", la tomó del cuello y le dijo "VOY HACER QUE TU MISMA TE ELIMINES", le tiró del pelo, le dio bofetadas y le dijo "TE GUSTA MENTIR, TE GUSTA MENTIR, SALÍS DE AQUÍ CON CARABINEROS O SALES MUERTA” “NO ME DA MIEDO IRME PRESO". La víctima sufrió heridas erosivas, hematomas y caída de cabello.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delitos: * Amenazas no condicionales en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 296 N° 3 del Código Penal y artículo 5 de la Ley 20.066). * Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 300 y 494 N° 5 d...