Penal - Rol O-7511-2023

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena.
• RUC: 2301261287-7.
• RIT: 7511-2023.
• Fecha: 5 de junio de 2024.
• Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados:

• El 19 de noviembre de 2023, aproximadamente a las 22:50 horas, Nombre, junto con otros tres imputados no identificados, forzaron el portón de acceso vehicular de un domicilio ubicado en Dirección, con moradores en su interior.
• Apellido fue sorprendido intentando ingresar al domicilio por el cierre perimetral del costado izquierdo. Huyó del lugar.
• El 20 de noviembre de 2023, alrededor de las 02:07 horas, Apellido regresó al lugar con otros cinco sujetos no identificados.
• Fueron reconocidos por el hijo de la víctima, quien solicitó la presencia de Carabineros, quienes detuvieron a Apellido en el lugar.
• El domicilio era la morada de la víctima, Nombre, quien se encontraba en su interior.
• Se forzó el portón de acceso vehicular, y se intentó ingresar por el cierre perimetral.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Robo con fuerza en las cosas que se encuentran en un lugar habitado, en grado de tentativa (artículos 432 y 440 N°1 del Código Penal).
• Pena: Tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, más la accesoria de inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos y la inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Nacionalidad: Colombiano.
• Fecha de nacimiento: 10 de enero de 2001.
• Edad: Mayor de edad.
• Estado civil: Soltero.
• Domicilio: Dirección.
• Antecedentes penales: No especificados en el resumen, pero sí se menciona que las condenas previas impiden la concesión de penas sustitutivas.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuante: Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal).
• Impacto: Permitió aplicar el artículo 407 del Código Procesal Penal y rebajar la pena en un grado, desde presidio mayor en su grado mínimo a presidio menor en su grado máximo.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Acusó por robo con fuerza en lugar habitado, en grado de tentativa, solicitando una pena de cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo. En el procedimiento abreviado, modificó su solicitud a tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, reconociendo la atenuante de colaboración.
• Defensa: Aceptó los hechos y la participación del acusado, no discutiendo la calificación jurídica. Solicitó que se reconociera la atenuante de colaboración, y que se impusiera una pena de tres años y un día de presidio, además de la eximición del pago de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Aceptación de los hechos por parte del acusado y de los antecedentes de la investigación.
• Acreditación de los hechos descritos en la acusación más allá de toda duda razonable.
• Existencia de la atenuante de colaboración sustancial.
• Improcedencia de la aplicación de penas sustitutivas, debido a condenas anteriores.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículos 432 y 440 N°1 del Código Penal (delito de robo con fuerza en lugar habitado).
• Artículo 11 N°9 del Código Penal (atenuante de colaboración).
• Artículo 406 y 407 del Código Procesal Penal (procedimiento abreviado).
• Artículo 449 del Código Penal (aplicación de la pena).
• Artículos 4, 8, 11 y 15 de la Ley 18.216 (penas sustitutivas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• No se concedieron penas sustitutivas. El condenado debe cumplir la pena en forma efectiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena.
• RUC: 2301261287-7.
• RIT: 7511-2023.
• Fecha: 5 de junio de 2024.
• Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados:

• El 19 de noviembre de 2023, aproximadamente a las 22:50 horas, Nombre, junto con otros tres imputados no identificados, forzaron el portón de acceso vehicular de un domicilio ubicado en Dirección, con moradores en su interior.
• Apellido fue sorprendido intentando ingresar al domicilio por el cierre perimetral del costado izquierdo. Huyó del lugar.
• El 20 de noviembre de 2023, alrededor de las 02:07 horas, Apellido regresó al lugar con otros cinco sujetos no identificados.
• Fueron reconocidos por el hijo de la víctima, quien solicitó la presencia de Carabineros, quienes detuvieron a Apellido en el lugar.
• El domicilio era la morada de la víctima, Nombre, quien se encontraba en su interior.
• Se forzó el portón de acceso vehicular, y se intentó ingresar por el cierre perimetral.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Robo con fuerza en las cosas que se encuentran en un lugar habitado, en grado de tentativa (artículos 432 y 440...