Penal - Rol O-111-2023

Juicio oral por uso de permiso de circulación falso. La acusada MARÍA LUZ GUERRA ORTEGA presentó un permiso de circulación falso para renovar el de su vehículo, el cual fue emitido supuestamente en 2019 y no correspondía a los registros de la municipalidad emisora. Se recalificó el delito a usar un permiso falso, infringiendo la Ley de Tránsito y el Código Penal. Se le impuso una multa de 6 UTM con facilidades de pago y suspensión de derechos políticos. Se consideró su irreprochable conducta anterior como atenuante. La fiscalía basó su acusación en testimonios y pruebas documentales, mientras la defensa solicitó absolución argumentando desconocimiento de la falsedad. El tribunal desestimó la defensa al no coincidir la versión de la acusada con su experiencia profesional.

• Datos básicos del caso ○ RIT 111-2023. ○ Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Cauquenes. ○ Fecha de la audiencia: 26 de junio de 2024. ○ Acusada: Nombre, 64 años, Técnico Social. ○ Delito: Uso malicioso de documento público (recalificado). ○ Fiscal: don Nombre. ○ Defensor: don Nombre.

• Hechos acreditados ○ El 23 de julio de 2020, Nombre presentó en la Dirección de Tránsito de Pelluhue un permiso de circulación falso para renovar el permiso de su vehículo. ○ El permiso falso supuestamente fue emitido por la Municipalidad de María Pinto en 2019. ○ La Municipalidad de María Pinto informó que el permiso no correspondía a sus registros. ○ La acusada se dedica a la venta de seguros automotrices.

• Calificación jurídica y pena ○ Delito recalificado: utilizar a sabiendas un permiso de circulación falso, según el artículo 192 inciso penúltimo de la Ley 18.290, en relación con el artículo 490 N° 2 del Código Penal. ○ Pena impuesta: multa de 6 UTM.

• Beneficios/medidas accesorias ○ Se concede a la sentenciada 12 cuotas mensuales para el pago de la multa. ○ Si no puede pagar, se aplicará la sustitución por el tribunal. ○ Suspensión de cargos y oficios públicos y derechos políticos.

• ...