Penal - Rol O-7168-2023

• Datos básicos del caso: * RUC: 2301305665-K * RIT: 7168-2023 * Tribunal: Juzgado de Garantía de Copiapó. * Fecha de la sentencia: 1 de julio de 2024. * Magistrado: Nombre. * Imputadas: Nombre y Nombre. * Delitos: Lesiones menos graves (artículo 399 del Código Penal) y amenazas simples (artículo 296 N°3 del Código Penal).

• Hechos acreditados: * El 28 de noviembre de 2023, aproximadamente a las 17:30 horas, Nombre, Nombre y Nombre, se concertaron para agredir a Nombre. * Las imputadas engañaron a la víctima para que saliera de su trabajo, donde la golpearon con pies y puños. Una de ellas grabó la agresión. * La víctima Nombre sufrió lesiones leves (erosiones múltiples en rostro y escasa equimosis en región cubital izquierda). * Mientras eran detenidas por Carabineros, las imputadas amenazaron a Nombre, quien intentó auxiliar a la víctima, con frases como “TE VAMOS A MATAR, NO PASAI DE AQUÍ A MAÑANA, TE VAMOS A QUEMAR TU AUTO Y LOS AUTOS DE LA EMPRESA, TU CASA LA VAMOS A QUEMAR TAMBIEN”, lo que provocó temor fundado en él.

• Calificación jurídica y pena: * Se condena a Nombre y Nombre como autoras del delito de lesiones menos graves. * Pena: Multa de un tercio (1/3) de una Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias: * Se reconoce un día de abono por el tiempo que estuvieron privadas de libertad (entre el 28 y 29 de noviembre de 2023). La pena de multa se considera cumplida. * Se ordena al Servicio de Registro Civil e Identificación omitir la condena en el certificado de antecedentes. * Se exime del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes de las imputadas: * Nombre: Fecha de nacimiento: 30 de agosto de 2002. * Nombre: Fecha de nacimiento: 14 de enero de 1997. * No se entregan antecedentes penales ni de ocupación en la sentencia.

• Atenuantes / agravantes alegadas: * Atenuantes: Artículos 11 N° 6 y 11 N° 9 del Código Penal, ambas imputadas. * Agravantes: No concurren.

• Argumentos de la fiscalía y la defensa: * No se detallan en la sentencia.

• Fundamentos del tribunal: * La sentencia oral se encuentra registrada en audio. No se detallan los fundamentos específicos para la condena.

• Disposiciones legales citadas: * Artículo 399 del Código Penal (lesiones menos graves). * Artículo 296 N°3 del Código Penal (amenazas simples). * Artículos 11 N° 6 y 11 N° 9 del Código Penal (atenuantes). * Artículo 38 de la Ley 18.216. * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones de la suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No aplica, dado que no se impone suspensión condicional de la pena.

• Posibilidad de recursos: * Las partes renuncian a los plazos, quedando la resolución firme y ejecutoriada.

• Datos básicos del caso: * RUC: 2301305665-K * RIT: 7168-2023 * Tribunal: Juzgado de Garantía de Copiapó. * Fecha de la sentencia: 1 de julio de 2024. * Magistrado: Nombre. * Imputadas: Nombre y Nombre. * Delitos: Lesiones menos graves (artículo 399 del Código Penal) y amenazas simples (artículo 296 N°3 del Código Penal).

• Hechos acreditados: * El 28 de noviembre de 2023, aproximadamente a las 17:30 horas, Nombre, Nombre y Nombre, se concertaron para agredir a Nombre. * Las imputadas engañaron a la víctima para que saliera de su trabajo, donde la golpearon con pies y puños. Una de ellas grabó la agresión. * La víctima Nombre sufrió lesiones leves (erosiones múltiples en rostro y escasa equimosis en región cubital izquierda). * Mientras eran detenidas por Carabineros, las imputadas amenazaron a Nombre, quien intentó auxiliar a la víctima, con frases como “TE VAMOS A MATAR, NO PASAI DE AQUÍ A MAÑANA, TE VAMOS A QUEMAR TU AUTO Y LOS AUTOS DE LA EMPRESA, TU CASA LA VAMOS A QUEMAR TAMBIEN”, lo que provocó temor fundado en él.

• Calificación jurídica y pena: * Se condena a Nombre y Nombre como autoras del delito d...