Penal - Rol O-116-2024

• Datos básicos del caso: * RUC: 2410006275-1 * RIT: 116-2024 * Materia: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF). * Imputado: Nombre * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Sentencia definitiva emitida el 2 de agosto de 2024 en Traiguén.

• Hechos acreditados: * El 2 de febrero de 2024, aproximadamente a las 23:25 horas, Nombre agredió a su hermano Nombre al interior del domicilio familiar ubicado en Dirección, Traiguén. * Nombre propinó golpes de puño y pie a Nombre. * Nombre sufrió lesiones jurídicamente menos graves.

• Calificación jurídica y pena: * Nombre fue condenado como autor de Lesiones menos graves en contexto de VIF (artículo 399 en relación al artículo 494 N° 5 del Código Penal y artículo 5 de la Ley 20.066). * Pena: 41 días de presidio menor en su grado máximo.

• Beneficios/medidas accesorias: * Remisión condicional de la pena por un año. * Prohibición de porte y tenencia de armas de fuego por un año (artículo 9 letra c) de la Ley 20.066). * Obligación de someterse a tratamiento psicológico para control de impulsos por un año (artículo 9 letra d) de la Ley 20.066). * No se aplicaron las accesorias del artículo 9 letras A y B de la Ley 20.066. * Exención de costas.

• Antecedentes del imputado: * Nombre, soltero, nacido el NUM001 de 1974 (49 años al momento del juicio). * Ocupación: Operador de maquinaria pesada (forestal). * Domicilio: Dirección, Traiguén. * Antecedentes penales: irreprochable conducta anterior.

• Atenuantes / agravantes alegadas: * Atenuantes: colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (aceptación de responsabilidad), e irreprochable conducta anterior. * No se alegaron agravantes.

• Argumentos de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: solicitó la pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo, más accesorias especiales por dos años. No se opuso a la petición de la defensa. * Defensa: No cuestionó la calificación de los hechos ni la cuantía de la pena corporal, solicitando remisión condicional, aplicación de atenuantes, la aplicación de solo algunas accesorias (C y D) y exención de costas.

• Fundamentos del tribunal: * Aceptación de responsabilidad por parte del imputado, lo que facilitó la condena. * Concurrencia de atenuantes (colaboración y conducta anterior). * Se rebajó la pena en un grado, quedando en prisión en su grado máximo. * Se concedió la remisión condicional al cumplir con los requisitos legales. * Se aplicaron las accesorias que protegen a la víctima y buscan la rehabilitación del imputado. * Se rechazaron algunas accesorias considerando la voluntad de la víctima, la edad del imputado y su conducta anterior.

• Disposiciones legales citadas: * Artículos 399 y 494 N° 5 del Código Penal. * Artículo 5 de la Ley 20.066 (Violencia Intrafamiliar). * Artículo 15 Nº 1, 11 N° 6 y 9 del Código Penal. * Artículos 4, 38 y 38 inciso 2 de la Ley 18.216 (Ley de Penas Sustitutivas). * Artículo 297 y 348 del Código Procesal Penal. * Artículo 10 de la Ley 20.066.

• Condiciones de la suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado deberá cumplir la remisión condicional en el Centro de Reinserción Social de Traiguén. * Deberá presentarse en el Centro de Reinserción Social dentro de cinco días hábiles. * Deberá presentarse al centro de salud para el tratamiento psicológico dentro de 10 días. * Incumplimiento del tratamiento psicológico podría llevar a investigación por desacato. * En caso de revocación o quebrantamiento de la remisión condicional, deberá cumplir la pena privativa de libertad impuesta.

• Posibilidad de recursos: * No se menciona explícitamente la posibilidad de recursos, pero se entiende que las partes podrían apelar la sentencia.

• Datos básicos del caso: * RUC: 2410006275-1 * RIT: 116-2024 * Materia: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF). * Imputado: Nombre * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Sentencia definitiva emitida el 2 de agosto de 2024 en Traiguén.

• Hechos acreditados: * El 2 de febrero de 2024, aproximadamente a las 23:25 horas, Nombre agredió a su hermano Nombre al interior del domicilio familiar ubicado en Dirección, Traiguén. * Nombre propinó golpes de puño y pie a Nombre. * Nombre sufrió lesiones jurídicamente menos graves.

• Calificación jurídica y pena: * Nombre fue condenado como autor de Lesiones menos graves en contexto de VIF (artículo 399 en relación al artículo 494 N° 5 del Código Penal y artículo 5 de la Ley 20.066). * Pena: 41 días de presidio menor en su grado máximo.

• Beneficios/medidas accesorias: * Remisión condicional de la pena por un año. * Prohibición de porte y tenencia de armas de fuego por un año (artículo 9 letra c) de la Ley 20.066). * Obligación de someterse a tratamiento psicológico para control de impulsos por un año (artículo 9 letra d) de...