Penal - Rol O-12-2024

• Datos básicos del caso: * Rol Interno (RIT): 12-2024. * RUC: 2300897466-7. * Delito: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar. * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle (Segunda Sala). * Fecha de la sentencia: 7 de agosto de 2024. * Juezas: Nombre (presidenta), Nombre, Nombre.

• Hechos acreditados: * Lugar: Inmueble ubicado en Nuestra Señora de Lourdes N°1035, Ovalle. * Fecha: 19 de agosto de 2023, aproximadamente a las 03:50 horas. * Hecho: Nombre golpeó en el rostro con una piedra a su conviviente y madre de sus hijos, Nombre. * Resultado: Herida de aproximadamente 5 centímetros con aumento de volumen en región frontal izquierda, herida en colgajos con bordes difusos.

• Calificación jurídica y pena: * Calificación: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículos 399, 494 N°5 del Código Penal y artículo 5 de la Ley 20.066). * Pena: 100 días de presidio menor en su grado mínimo. * Accesoria: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Medida accesoria: Asistencia obligatoria a programas terapéuticos de control de impulsos (artículo 9 letra d) de la Ley 20.066) por un año.

• Antecedentes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 31 años (nacido el 21 de septiembre de 1992). * Ocupación: Trabajador ambulante. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Se mencionan 6 condenas pretéritas. La última condena cumplida el 13 de julio de 2019.

• Atenuantes / agravantes alegadas: * Circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal: No concurren.

• Argumentos de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: * Acreditación de los hechos, principalmente a través del testimonio de la víctima, datos de atención de urgencia y fotografías. * Solicitud de condena a 3 años de presidio menor en su grado medio y accesorias. * Defensa: * Petición principal de absolución. * Subsidiariamente, solicitud de recalificación a lesiones leves en contexto de violencia intrafamiliar. * Argumentos sobre la falta de certeza sobre la participación del acusado y cuestionamientos sobre la entidad de las lesiones. * Argumentos que ponían en duda la fecha de los hechos según la declaración de un testigo.

• Fundamentos del tribunal: * Valoración de la prueba: Se analizan las declaraciones, especialmente las contradicciones entre la víctima y el acusado. * Se da por acreditada la participación del acusado, a pesar de las dudas planteadas por la víctima. * Se destaca el contexto de violencia intrafamiliar y la naturaleza de las lesiones. * Se desestiman las contradicciones en los relatos. * Se desestima la prueba testimonial de Nombre. * Se rechaza la solicitud de pena de multa de la defensa, debido a la naturaleza de las lesiones. * Se rechaza la pena sustitutiva de reclusión parcial domiciliaria nocturna.

• Disposiciones legales citadas: * Artículos 399, 400, 494 N° 5 del Código Penal. * Artículo 5, 9 de la Ley N° 20.066. * Artículo 15 N° 1, 67, 69 del Código Penal. * Artículos 297, 338 del Código Procesal Penal. * Artículos 15 y siguientes de la Ley N°18.216.

• Condiciones de la suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El condenado deberá cumplir la pena de manera efectiva, sin abonos. * Deberá comenzar el cumplimiento de la pena en el centro que determine Gendarmería dentro de los 10 días siguientes a que la sentencia quede firme y ejecutoriada.

• Posibilidad de recursos: * No se menciona la posibilidad de recursos en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Rol Interno (RIT): 12-2024. * RUC: 2300897466-7. * Delito: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar. * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle (Segunda Sala). * Fecha de la sentencia: 7 de agosto de 2024. * Juezas: Nombre (presidenta), Nombre, Nombre.

• Hechos acreditados: * Lugar: Inmueble ubicado en Nuestra Señora de Lourdes N°1035, Ovalle. * Fecha: 19 de agosto de 2023, aproximadamente a las 03:50 horas. * Hecho: Nombre golpeó en el rostro con una piedra a su conviviente y madre de sus hijos, Nombre. * Resultado: Herida de aproximadamente 5 centímetros con aumento de volumen en región frontal izquierda, herida en colgaj...