Penal - Rol O-131-2024

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Puerto Natales. * Fecha de la sentencia: 2 de agosto de 2024. * Imputado: don Nombre, cédula de identidad NºRUT, domiciliado en Dirección. * Víctima: Carmen, conviviente del imputado. * Rol de ingreso (RIT): 131-2024. * Rol único de causa (RUC): 2400270728-0. * Jueza: doña MARIANELA CHACUR BENÍTEZ.

• Hechos acreditados: * El 7 de marzo de 2024, aproximadamente a las 02:00 am, en el bar "el Trevol" ubicado en DIRECCION000, Puerto Natales, Nombre agredió a su conviviente, Carmen, tomándola del cuello y lanzándola al suelo. * La víctima sufrió lesiones calificadas como leves: ligero edema en región malar derecha; hematoma de 1 cm en labio superior; y escoriación en dedo de la mano izquierda.

• Calificación jurídica y pena: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (incluye amenazas), previsto y sancionado en el artículo 494 Nº 5 del Código Penal, en relación con el artículo 399 del mismo código y el artículo 5 de la Ley Nº 20.066. * Autoría: Nombre como autor, según artículo 15 Nº 1 del Código Penal, en grado de desarrollo consumado. * Pena: Multa de 1/4 de Unidad Tributaria Mensual (UTM), más la prohibición de acercarse a la víctima, a su domicilio, lugar de trabajo o estudio, en un radio no inferior a 100 metros, por un plazo de 1 año (artículo 9º letra b) de la Ley 20.066).

• Beneficios/medidas accesorias: * Se abona el tiempo de privación de libertad del imputado (07 de marzo de 2024 y del 01 al 02 de agosto de 2024) a la pena pecuniaria, dándola por cumplida. * Exención del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes del imputado: * No se mencionan antecedentes específicos del imputado en la sentencia.

• Atenuantes / agravantes alegadas: * Atenuante: Se reconoce la atenuante del artículo 11 Nº 9 del Código Penal como muy calificada.

• Argumentos de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó una pena de multa de 11 UTM y la accesoria del artículo 9º letra b) de la Ley 20.066 por un año, debido a la admisión de responsabilidad del imputado, sin considerar circunstancias modificatorias de responsabilidad penal, reconociendo la atenuante del artículo 11 Nº9 como muy calificada. * Defensa: Estuvo de acuerdo con la admisión de responsabilidad y solicitó la aplicación de la pena alternativa de pago de UTM, rebajándola, y que se le abonara el tiempo de privación de libertad y se le eximiera del pago de costas.

• Fundamentos del tribunal: * Considera acreditados los hechos y la participación del imputado por su admisión de responsabilidad. * Reconoce la atenuante del artículo 11 Nº 9 del Código Penal como muy calificada. * Aplica la pena de multa, rebajada prudencialmente, y abona el tiempo de privación de libertad, considerando la situación económica del imputado. * Exime del pago de costas por la admisión de responsabilidad, lo que ahorra recursos fiscales.

• Disposiciones legales citadas: * Artículos 1, 7, 11 Nº 9, 14, 15 Nº 1, 68 Bis, 399, 494 Nº 5 del Código Penal. * Artículos 388 y 395 del Código Procesal Penal. * Ley 20.066 (sobre Violencia Intrafamiliar), en especial su artículo 9º letra b).

• Condiciones de la suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplica suspensión condicional de la pena.

• Posibilidad de recursos: * Se da por cumplido lo previsto en el artículo 468 del Código Procesal Penal. * Posibilidad de interposición de recursos (apelación, reposición).

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Puerto Natales. * Fecha de la sentencia: 2 de agosto de 2024. * Imputado: don Nombre, cédula de identidad NºRUT, domiciliado en Dirección. * Víctima: Carmen, conviviente del imputado. * Rol de ingreso (RIT): 131-2024. * Rol único de causa (RUC): 2400270728-0. * Jueza: doña MARIANELA CHACUR BENÍTEZ.

• Hechos acreditados: * El 7 de marzo de 2024, aproximadamente a las 02:00 am, en el bar "el Trevol" ubicado en DIRECCION000, Puerto Natales, Nombre agredió a su conviviente, Carmen, tomándola del cuello y lanzándola al suelo. * La víctima sufrió lesiones calificadas como leves: ligero edema en región malar derecha; hematoma de 1 cm en labio superior; y escoriación en dedo de la mano izquierda.

• Calificación jurídica y pena: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (incluye amenazas), previsto y sancionado en el artículo 494 Nº 5 del Código Penal, en relación con el artículo 399 del mismo código y el artículo 5 de la Ley Nº 20.066. * Autoría: Nombre como autor, según artículo 15 Nº 1 del Código Penal, en grado de desarrollo consumado. * Pena: Multa de 1/4 de Unidad T...