Penal - Rol O-1388-2024

• Información del caso: * RUC: 2400298093-9 * RIT: 1388-2024 * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena. * Materia: Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades. * Imputado: Nombre * Defensor: * Abogado de la parte querellante: Nombre * Ministerio Público: * Procedimiento: * Fecha de la sentencia: 26 de agosto de 2024.

• Hechos acreditados: * El 14 de diciembre de 2023, aproximadamente a las 11:00 hrs., en la vía pública, sector céntrico de La Serena, específicamente en calle Cordovez con Cienfuegos, Carabineros detuvo al imputado Nombre en circunstancias que transitaba en una motocicleta, marca Kymco, modelo Agility City 125, color negro, sin patente, la que era conducida por Nombre, encontrándose en posesión de un total de 36,86 gramos de cannabis y 1,08 gramos de clorhidrato de cocaína, además de 238.000 pesos en efectivo.

• Calificación jurídica y pena: * Condena a Nombre como autor del delito de tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, tipificado en el artículo 4 de la Ley N° 20.000, en relación con el artículo 1 de la misma ley. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y multa de 1 UTM.

• Beneficios/medidas accesorias: * Se sustituye la pena de presidio por la remisión condicional de la pena, sujeta a las condiciones del artículo 5 de la Ley N° 18.216.

• Argumentos de la fiscalía y la defensa: * La fiscalía solicitó la pena de 3 años y un día de presidio menor en su grado medio, multa de 5 UTM y accesorias legales, además de la suspensión del cargo de Nombre como Nombre. * La defensa solicitó la absolución del imputado, alegando que no se configuró el delito de tráfico en pequeñas cantidades, y alternativamente, la aplicación de las penas sustitutivas.

• Fundamentos del tribunal: * El tribunal consideró que los hechos acreditados configuraban el delito de tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades. * Se aplicaron las atenuantes de irreprochable conducta anterior y de responsabilidad penal sustitutiva del artículo 4 de la Ley 20.000. * Se consideró la pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo y multa de 1 UTM, con remisión condicional.

• Disposiciones legales citadas: * Ley N° 20.000: artículos 1, 4. * Ley N° 18.216: artículo 5.

• Condiciones de la suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado deberá presentarse al Centro de Reinserción Social en un plazo de cinco días desde que la sentencia quede firme y ejecutoriada. * Deberá comunicar cualquier cambio de domicilio o lugar de residencia al mencionado centro. * El incumplimiento de estas condiciones podría derivar en la revocación de la pena sustitutiva.

• Posibilidad de recursos: * Los intervinientes renunciaron a los plazos y recursos legales.

• Datos básicos del caso: * RUC: 2400298093-9 * RIT: 1388-2024 * Materia: Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades. * Imputado: Nombre. * Procedimiento: Simplificado. * Fecha de la sentencia: 5 de agosto de 2024.

• Hechos acreditados: * El 13 de marzo de 2024, aproximadamente a las 12:35 hrs., en la calle Carlos Brito con Fernando Carreño, Coquimbo, el imputado fue sorprendido por Carabineros con fines de tráfico, portando: una bolsa de nylon amarilla, dos bolsas pequeñas herméticas con 67,33 gramos netos de marihuana; 0,80 gramos netos de marihuana en un envase plástico y una pesa digital. Además, poseía $269.000 en efectivo.

• Calificación jurídica y pena: * Condena a Nombre como autor de tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, según el artículo 4 de la Ley N° 20.000, en relación con el artículo 1 de la misma ley. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Pena pecuniaria: Multa de una Unidad Tributaria Mensual. * Pena accesoria: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias: * Se sustituye la pena de presidio por remisión condicional. * El imputado estará sujeto al control administrativo del C...