Penal - Rol O-593-2023

• Datos básicos del caso • Rol Interno: 593-2023. • RUC: 2200425885-5. • Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. • Fecha de la sentencia: 5 de agosto de 2024. • Acusadas: • Nombre. • Nombre. • Delitos: • Nombre: Tráfico ilícito de estupefacientes. • Nombre: Microtráfico de drogas y tenencia ilegal de municiones.

• Hechos acreditados • Nombre: • Transferencia de cocaína base a consumidores en dos fechas distintas (7 y 17 de noviembre de 2022) en domicilio en calle Andes. • Posesión de cocaína base, clorhidrato de cocaína, cannabis, balanzas y dinero en efectivo en su domicilio (6 de diciembre de 2022). • Nombre: • Posesión de cocaína base, ketamina, clorhidrato de cocaína y munición en su domicilio (6 de diciembre de 2022). • Utilización de vehículo Dodge Journey para transporte de drogas.

• Calificación jurídica y pena • Nombre: • Culpable de tráfico ilícito de estupefacientes (artículos 1 y 3 de la Ley 20.000). • Pena: 6 años de presidio mayor en su grado mínimo, multa de 1/3 UTM. • Nombre: • Culpable de microtráfico (artículos 1 y 4 de la Ley 20.000). • Absuelta por tenencia ilegal de municiones. • Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 22.3 UTM.

• Beneficios/medidas accesorias • Nombre: • Inhabilitación absoluta perpetua para cargos públicos y derechos políticos. • Inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena. • Comiso de $80.000. • Nombre: • Suspensión de cargo u oficio público durante la condena. • Comiso de $130.000 y del vehículo Dodge Journey.

• Antecedentes del imputado • Nombre: 64 años, soltera, estudios básicos completos. Antecedentes penales por microtráfico y tráfico de drogas. • Nombre: 29 años, soltera, estudios básicos completos. Antecedentes penales por hurto y robo con intimidación.

• Atenuantes / agravantes alegadas • Nombre: La defensa solicitó aplicar atenuante de colaboración sustancial. El tribunal la deniega. • Nombre: Se reconoce la atenuante de colaboración sustancial. No se aprecian agravantes.

• Argumentos de la fiscalía y la defensa • Fiscalía: Solicita condenas por los delitos imputados, basándose en la prueba presentada. Argumenta que se acreditó la participación de ambas acusadas en los delitos y pide la aplicación de las penas propuestas. • Defensa Nombre: Niega la participación en los hechos 1 y 2. Reconoce antecedentes, y se basa en que el único hecho que se podría acreditar es el 3, solicita atenuantes. • Defensa Nombre: Reconoce participación en el delito de microtráfico, pero solicita absolución por la tenencia de municiones. Solicita la aplicación de la atenuante de colaboración sustancial.

• Fundamentos del tribunal • Para Nombre, el tribunal considera probados los hechos basándose en las declaraciones de los testigos y en la evidencia documental y pericial, que acreditó las transacciones de droga y la posesión de la misma. • Para Nombre, el tribunal se basa en las declaraciones de los testigos, el reconocimiento de su participación y las pruebas encontradas en el domicilio para acreditar los hechos. Absuelve por tenencia ilegal de municiones debido a la falta de antijuricidad material.

• Disposiciones legales citadas (artículos clave) • Ley 20.000, artículos 1, 3 y 4 (tráfico ilícito de estupefacientes y microtráfico). • Ley 17.798, artículos 2 y 9 (tenencia ilegal de municiones). • Código Penal, artículos 11 (circunstancias modificatorias), 31 (comiso), 68, 69 y 70 (determinación de penas). • Código Procesal Penal, artículos 315, 328, 329, 330, 333, 340, 343, 468, 593, 600.

• Condiciones de la suspensión y consecuencias del incumplimiento • No se aplicaron penas sustitutivas.

• Posibilidad de recursos (apelación, reposición) • No se indica la posibilidad de recursos en el resumen.

• Datos básicos del caso • Rol Interno: 593-2023. • RUC: 2200425885-5. • Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. • Fecha de la sentencia: 5 de agosto de 2024. • Acusadas: • Nombre. • Nombre. • Delitos: • Nombre: Tráfico ilícito de estupefacientes. • Nombre: Microtráfico de drogas y tenencia ilegal de municiones.

• Hechos acreditados • Nombre: • Transferencia de cocaína base a consumidores en dos fechas distintas (7 y 17 de noviembre de 2022) en domicilio en calle Andes. • Posesión de cocaína base, clorhidrato de cocaína, cannabis, balanzas y dinero en efectivo en su domicilio (6 de diciembre de 2022). • Nombre: • Posesión de cocaína base, ketamina, clorhidrato de cocaína y munición en su domicilio (6 de diciembre de 2022). • Utilización de vehículo Dodge Journey para transporte de drogas.

• Calificación jurídica y pena • Nombre: • Culpable de tráfico ilícito de estupefacientes (artículos 1 y 3 de la Ley 20.000). • Pena: 6 años de presidio mayor en su grado mínimo, multa de 1/3 UTM. • Nombre: • Culpable de microtráfico (artículos 1 y 4 de la Ley 20.000). • Absuelta por tenencia ilegal de municiones. • Pena: 541 días de ...