Penal - Rol O-27-2023

La Corte Suprema acogió el recurso de casación presentado por la defensa y anuló de oficio la sentencia que condenó a Oscar Cancino Muñoz por el delito de lesiones graves, al considerar que el tribunal de juicio oral no ponderó adecuadamente la prueba de descargo ni la legítima defensa incompleta.

Los hechos ocurrieron el 27 de abril de 2021 en un fundo de Cauquenes, donde Cancino Muñoz agredió a Raúl Barra González con un polín, causándole lesiones graves. La fiscalía solicitó 3 años de presidio menor en su grado medio, pero el tribunal de juicio oral impuso 541 días de presidio menor en su grado medio, con remisión condicional.

La defensa alegó legítima defensa incompleta y provocación. El tribunal de juicio oral rechazó estas alegaciones, así como la agravante de reincidencia específica solicitada por la fiscalía. La Corte Suprema, al revisar la sentencia, consideró que no se ponderó correctamente la prueba del descargo, especialmente en relación a la legítima defensa incompleta, y anuló la sentencia. Se ordenó la realización de un nuevo juicio oral ante tribunal no inhabilitado.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal de Cauquenes.
• Fecha de la sentencia: 2 de septiembre de 2024.
• Acusado: Oscar Andrés Cancino Muñoz, nacido el 9 de noviembre de 1986 (37 años), soltero, temporero, domiciliado en Cauquenes.
• Delito: Lesiones graves (artículo 397 Nº2 del Código Penal).
• Víctima: Raúl Antonio Barra González.
• Fiscal: Francisco Javier Ávila Calderón.
• Defensor: Mauricio Leyton Pinochet.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 27 de abril de 2021.
• Lugar: Fundo Los Reyes, sector Rinconada, comuna de Cauquenes.
• Acción: Oscar Cancino Muñoz agredió a Raúl Barra González con un polín de madera tras una discusión verbal.
• Lesiones: TEC abierto complicado, hematoma epidural, fractura de antebrazo izquierdo; sanación superior a 30 días, con igual tiempo de incapacidad laboral.

• Calificación jurídica y pena:

• Delito: Lesiones graves (artículo 397 Nº2 del Código Penal).
• Pena solicitada por la fiscalía (en acusación): Tres años de presidio menor en su grado medio.
• Pena impuesta: 541 días de presidio menor en su grado medio.
• Pena accesoria: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias:

• Sustitución de la p...