Penal - Rol O-72-2024

El presente documento resume un caso judicial llevado ante la Segunda Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Cañete.

Datos básicos del caso:

• Tribunal: Segunda sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Cañete.
• Causa: RUC N°2400223786-1 RIT N° 72-2024.
• Fecha de la sentencia: 2 de septiembre de 2024.
• Acusado: Nombre.
• Delitos imputados: Homicidio simple (artículo 391 N°2 del Código Penal) y conducir a exceso de velocidad causando la muerte (artículos 197 ter y 197 quinquies de la Ley 18.290).
• Víctima: Nombre.

Hechos acreditados:

• El 24 de febrero de 2024, a las 17:00 horas aproximadamente, en la ruta P-22, comuna de Arauco, Nombre, conduciendo un automóvil Suzuki modelo Swift, realizó una maniobra de adelantamiento sin tiempo ni espacio, a una velocidad no razonable.
• Producto de esta maniobra, colisionó frontalmente con la motocicleta marca Yamaha conducida por Nombre.
• Nombre falleció a causa de un politraumatismo.

Calificación jurídica y pena:

• Delito por el cual se condena: Cuasidelito de homicidio (artículo 490 N°1 del Código Penal).
• Pena: Dos años de reclusión menor en su grado medio.
• Suspensión de licencia de conducir por dos años.
• Suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena.

Beneficios/medidas accesorias:

• Sustitución de la pena privativa de libertad por reclusión parcial domiciliaria nocturna (encierro en el domicilio entre las 22:00 y las 06:00 horas).
• Abono de 189 días por prisión preventiva y arresto domiciliario.
• Eximición del pago de costas.

Antecedentes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Cédula de identidad: RUT.
• Nacionalidad: Chileno.
• Edad: Nacido el 30 de enero de 1986 (38 años).
• Ocupación: Cesante.
• Antecedentes penales: Condenas previas por conducción en estado de ebriedad y lesiones, falta y porte de arma cortante.

Atenuantes / agravantes:

• No se mencionan atenuantes.
• Agravantes: No se mencionan específicamente, pero se considera la conducta reincidente del acusado.

Argumentos de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Acusó por homicidio simple y conducir a exceso de velocidad causando la muerte, solicitando 12 años de presidio y otras penas. En alegatos finales, recalifica a cuasidelito de homicidio, solicitando 3 años de cárcel.
• Defensa: Solicita la absolución o recalificación a cuasidelito de homicidio, argumentando falta de pruebas de dolo.

Fundamentos del tribunal:

• Absuelve del delito de exceso de velocidad porque no se pudo acreditar la velocidad exacta del vehículo.
• Califica los hechos como cuasidelito de homicidio, descartando el dolo eventual, ya que no se probó que el acusado se representara la muerte como resultado de su acción y la aceptara.
• La imprudencia fue la causa de la muerte.
• Aplica la pena en el grado medio debido a la extensión del mal causado y los antecedentes del imputado.
• Sustituye la pena por reclusión parcial domiciliaria nocturna.

Disposiciones legales citadas:

• Código Penal: Artículos 391 N°2, 490 N°1, 492, 15 N°1, 21, 25, 30, 60, 67, 68, 69, 74.
• Ley 18.290 (Ley de Tránsito): Artículos 108, 116, 120, 122, 145, 146, 197 ter y 197 quinquies.
• Código Procesal Penal: Artículos 340, 341, 342, 343, 348, 468.
• Código Orgánico de Tribunales: Artículo 593.
• Ley 18.216: Artículo 4.

Condiciones de la suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Reclusión parcial domiciliaria nocturna: Encierro en el domicilio entre las 22:00 y las 06:00 horas.
• El cumplimiento se controlará mediante monitoreo telemático.
• Debe presentarse en el Centro de Reinserción Social de Gendarmería dentro de cinco días, bajo apercibimiento de detención.
• Incumplimiento: Se revocará la pena sustitutiva y se cumplirá la pena de reclusión original, con abono de días.

Posibilidad de recursos:

• No se especifica en el resumen.

• Datos básicos del caso • Tribunal: Segunda sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Cañete. • Causa: RUC N°2400223786-1 RIT N° 72-2024. • Fecha de la sentencia: 2 de septiembre de 2024. • Acusado: Nombre. • Delitos imputados: Homicidio simple (artículo 391 N°2 del Código Penal) y conducir a exceso de velocidad causando la muerte (artículos 197 ter y 197 quinquies de la Ley 18.290). • Víctima: Nombre.

• Hechos acreditados • El 24 de febrero de 2024, a las 17:00 horas aproximadamente, en la ruta P-22, comuna de Arauco, Nombre, conduciendo un automóvil Suzuki modelo Swift, realizó una maniobra de adelantamiento sin tiempo ni espacio, a una velocidad no razonable. • Producto de esta maniobra, colisionó frontalmente con la motocicleta marca Yamaha conducida por Nombre. • Nombre falleció a causa de un politraumatismo.

• Calificación jurídica y pena • Delito por el cual se condena: Cuasidelito de homicidio (artículo 490 N°1 del Código Penal). • Pena: Dos años de reclusión menor en su grado medio. • Suspensión de licencia de conducir por dos años. • Suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias • Sustitución de la pena privativa de libertad por reclusió...