Penal - Rol O-4-2024

The court ruling concerns a case presided over by Judge DALIA DEL CARMEN ILLEZCA CARRASCO, with PEDRO EMILIO POBLETE VIEJO acting as the prosecutor and ROBERTO CÉSAR SILVA JARA as the public defender. The accused is DAMIÁN DANILO VALDERAS JARA. The charges include simple theft and driving under the influence of alcohol resulting in damage. The defendant admits responsibility for the alleged acts. The court found the defendant guilty of simple theft, sentencing him to 41 days of imprisonment in the maximum degree, suspension from public office during the sentence, and a fine of 1 UTM. For the offense of driving under the influence with damages, the sentence is also 41 days imprisonment in the maximum degree, suspension from public office, a fine of 1 UTM, and a suspension of his driver's license for two years or prohibition from obtaining one. The incidents occurred on January 2, 2024, in Puerto Aysén. The defendant was granted conditional remission of the penalty for one year, subject to administrative control and attendance at the Puerto Aysén Preventive Detention Center. The fines are to be paid in four installments of 0.5 UTM each, starting one month after the judgment becomes final. The fine may be substituted for community service. The court ordered an official communication to the Civil Registry to omit the conviction from the criminal record certificate. The defendant, DAMIÁN DANILO VALDERAS JARA, with RUT 21.462.577-6, residing at Calle Domingo Silva N° 260, Villa Mañihuales, Aisén, was present in court during the hearing. The prosecution and defense arguments are not detailed in the summary, as the ruling was based on the defendant's admission of guilt. The court accepted the Public Ministry's request and applied conditional remission as the defendant met the requirements of Law 18.216. Relevant legal provisions cited include articles of the Penal Code (1, 14, 15 N°1, 30, 432, 446 N°1), the Code of Criminal Procedure (297, 340, 388 et seq., 468), Law 18.290 (Traffic Law), and Law 18.216. The conditions for the suspension and consequences of non-compliance include conditional remission for one year with administrative control and attendance at the Preventive Detention Center, compliance with article 5 of Law 18.216, and reporting to the Gendarmerie within five days of the sentence becoming final. Non-compliance may lead to the revocation of conditional remission and the full execution of the original sentence, or substitution with a more severe penalty, or intensification of the conditions. No appeals are mentioned in the summary.

• Datos básicos del caso: • Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Puerto Aysén. • Fecha: 2 de octubre de 2024. • RUC: 2400009640-3; RIT: 4-2024. • Jueza: Nombre. • Fiscal: Nombre. • Defensor: Nombre. • Imputado: Nombre. • Delitos: Hurto simple y conducción en estado de ebriedad con daños.

• Hechos acreditados: • El imputado admite responsabilidad en los hechos.

• Calificación jurídica y pena: • Hurto simple: 41 días de prisión en grado máximo, suspensión de cargo u oficio público durante la condena y multa de 1 UTM. • Conducción en estado de ebriedad con daños: 41 días de prisión en grado máximo, suspensión de cargo u oficio público durante la condena, multa de 1 UTM, suspensión de la licencia de conducir por 2 años o prohibición de obtenerla. • Hechos ocurridos el 2 de enero de 2024 en Puerto Aysén.

• Beneficios/medidas accesorias: • Remisión condicional de la pena por un año, sujeto a control administrativo y concurrencia al Centro de Detención Preventiva de Puerto Aysén. • Pago de multas en cuatro parcialidades de 0.5 UTM cada una, comenzando al mes siguiente de ejecutoriada la sentencia. • Posibilidad de sustitución de la multa por prestación de servicios en beneficio de la comunidad. • Se ordena ofici...