Penal - Rol O-5556-2024

El presente caso judicial corresponde a un procedimiento simplificado llevado a cabo en el Juzgado de Garantía de Copiapó, con RUC 2400344840-8 y RIT 5556-2024. La resolución fue emitida el 3 de octubre de 2024.

Los hechos acreditados ocurrieron el 5 de agosto de 2023, alrededor de las 09:30 horas, en un domicilio de Copiapó. Específicamente, Sebastián Felipe Araya Soto amenazó a Diego con un lenguaje vulgar y amenazante, provocando temor en la víctima. Las amenazas consistieron en "Oye viejo conchetumadre, si quiero te saco la chucha, que querí que te mate viejo culiao, te voy a quemar toda esta cagada de casa".

La calificación jurídica de las conductas fue de dos delitos de amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar, consumados. Estos se fundamentan en el artículo 296 Nro. 3 del Código Penal, en concordancia con el artículo 5 de la Ley 20.066. La pena impuesta consistió en dos penas de cuarenta y un días de prisión en su grado máximo, junto con penas accesorias: suspensión de cargo u oficio público, asistencia obligatoria a programas familiares por un año, y prohibición de porte de armas por dos años.

Respecto a los antecedentes del imputado, Sebastián Felipe Araya Soto, su cédula de identidad es 0017492441-4, nació el 15 de marzo de 1990 y su domicilio era Changos N° 1535, Copiapó.

El tribunal consideró las atenuantes del artículo 11 N°6 y 11 N°9 del Código Penal, sin que concurrieran agravantes.

No se detallan en este resumen los argumentos de la fiscalía, la defensa, ni los fundamentos específicos del tribunal.

Se mencionan como disposiciones legales determinantes el Artículo 296 Nro. 3 del Código Penal, el Artículo 5 y 9 de la Ley 20.066, el Artículo 30 del Código Penal, el Artículo 5° y 38 de la Ley 18.216, los Artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal, el Artículo 468 del Código Procesal Penal, y el Artículo 11 N°6 y 11 N°9 del Código Penal.

La pena sustitutiva aplicada fue la remisión condicional por un año, sujeta a control administrativo y asistencia al Centro de Reinserción Social de Copiapó. La obligación específica era presentarse allí el 14 de octubre de 2024, entre las 09:00 y 12:00 horas, con su cédula de identidad. El incumplimiento de estas condiciones acarrearía la revocación de la pena sustitutiva y el cumplimiento efectivo de la pena de prisión.

Finalmente, se informa que las partes renunciaron a los plazos, quedando la resolución firme y ejecutoriada.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Copiapó.
• RUC: 2400344840-8
• RIT: 5556-2024
• Fecha: 3 de octubre de 2024.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 5 de agosto de 2023, aproximadamente a las 09:30 horas.
• Lugar: Domicilio ubicado en Dirección, Copiapó.
• Conductas: Nombre amenazó a Diego con las expresiones "Oye viejo conchetumadre, si quiero te saco la chucha, que querí que te mate viejo culiao, te voy a quemar toda esta cagada de casa". Esto causó temor en la víctima.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Dos (2) delitos de amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar, en grado de desarrollo consumado.
• Artículo: 296 Nro. 3 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066.
• Pena: Dos (2) penas de cuarenta y un (41) días de prisión en su grado máximo.
• Penas accesorias: * Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Asistencia obligatoria a programas terapéuticos o de orientación familiar por un año (Ley 20.066, artículo 9 letra d). * Prohibición de porte y tenencia de armas de fuego por dos años (Ley 20.06...