Penal - Rol O-464-2022

• Datos básicos del caso: * Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén. * RUC: 200673163-9. * RIT: 464-2022. * Procedimiento Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 12 de julio de 2022, aproximadamente a las 23:30 horas, en domicilio en Lumaco, Nombre, en estado de ebriedad, agredió a su conviviente Nombre, propinándole golpes en el rostro. * Lesiones: hematoma frontal izquierdo, de aproximadamente 04 centímetros, clínicamente leves.

• Calificación jurídica y pena: * Autor del delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según los artículos 399 y 494 N°5 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la ley 20.066. * Pena: Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual. * Pena accesoria: obligación de realizar tratamiento por descontrol de impulsos por un año.

• Antecedentes del imputado: * Nombre, nacido el 04 de septiembre de 1994 (29 años al momento de la sentencia). * Cédula de identidad N° RUT. * Domiciliado en Lumaco. * Sin especificación de profesión u oficio.

• Atenuantes / agravantes alegadas: * Atenuante: aplicación del artículo 11 N° 6 del Código Penal (atenuante genérica).

• Argumentos de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: modifica su pretensión punitiva, solicitando pena de multa y accesoria, de acuerdo al artículo 395 del Código Procesal Penal. * Defensa: se allana a la calificación jurídica y a la solicitud de la fiscalía, pidiendo que la pena de multa se tenga por cumplida con el tiempo de privación de libertad sufrida.

• Fundamentos del tribunal: * Acreditación de los hechos con la admisión de responsabilidad del imputado y antecedentes probatorios (denuncia policial, declaración de la víctima, hoja de atención médica, certificado de nacimiento). * Determina que el delito es de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, en grado de consumado. * Aplicación de la pena de multa solicitada por la fiscalía. * Aceptación de solicitud de la defensa en cuanto a la aplicación del artículo 49 del Código Penal. * Exención de costas.

• Disposiciones legales citadas: * Código Penal: artículos 1, 3, 4, 7, 11 N°6, 15 N° 1, 18, 21, 24, 25, 49 y siguientes, 50, 69, 70, 399, 494 N°5. * Código Procesal Penal: artículos 45, 46, 47, 342, 346, 348, 388, 393, 395 y siguientes, 468. * Ley 20.066, artículo 5, 9 letra d).

• Condiciones de la suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena de multa se tiene por cumplida con el tiempo en que el imputado estuvo detenido. * Obligación de tratamiento por descontrol de impulsos. No se especifica la consecuencia del incumplimiento.

• Posibilidad de recursos: * No se menciona explícitamente la posibilidad de recursos, pero es inherente a la naturaleza de una sentencia judicial.

• Datos básicos del caso: * Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén. * RUC: 200673163-9. * RIT: 464-2022. * Procedimiento Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 12 de julio de 2022, aproximadamente a las 23:30 horas, en domicilio en Lumaco, Nombre, en estado de ebriedad, agredió a su conviviente Nombre, propinándole golpes en el rostro. * Lesiones: hematoma frontal izquierdo, de aproximadamente 04 centímetros, clínicamente leves.

• Calificación jurídica y pena: * Autor del delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según los artículos 399 y 494 N°5 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la ley 20.066. * Pena: Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual. * Pena acce...