Penal - Rol O-619-2023

This document details a simplified procedure case where the accused, Raúl Emilio Orellana Jofré, along with Ricardo Sebastián Ardiles Álvarez and Luis Jonathan Calderón Olguín, were found extracting locos (Concholepas concholepas) during a closed season. They were apprehended on the boat “Tio Nano” in Bahía El Pulpo, Caldera. Officials seized 50 locos, which were returned to the sea. The individuals were charged under Article 139 bis of Law 18.892 for extracting bentonic resources in managed areas. Raúl Emilio Orellana Jofré was deemed an author of the consummated crime and sentenced to 41 days in prison, with a suspension of public office. This sentence was commuted to 40 days of partial nocturnal home detention at his residence on Calle Pasaje Cuarzo N°394, Población La Copa, Caldera. He received credit for one day of prior detention and was exempted from costs. The diving equipment was confiscated. Ricardo Sebastián Ardiles Álvarez, identified with RUT 17.902.560-4 and residing at Calle Esmeralda N°982, Caldera, also faced similar charges. The court considered an attenuating circumstance under Article 11 N°9 of the Penal Code but found no aggravating factors. The fiscalia and defense arguments were not specified in the sentence, nor were the court's key justifications. The ruling cited several legal provisions, including Article 139 bis of Law 18.892 and Article 30 of the Penal Code. The accused must report to the Copiapó Social Reinsertion Center for monitoring, with an arrest warrant to be issued upon failure to comply. All parties waived their rights to appeal, making the resolution final.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Caldera.
• RUC: 2300749688-5.
• RIT: 619-2023.
• Fecha: 4 de noviembre de 2024.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 11 de julio de 2023, aproximadamente a las 12:35 horas.
• Lugar: Bahía El Pulpo, comuna de Caldera.
• Conductas: Nombre, junto con Nombre y Nombre, se encontraban en la embarcación “Tio Nano” extrayendo locos (Concholepas concholepas) en período de veda en un área de manejo. Funcionarios de la Armada intervinieron, encontrando 50 locos, que fueron devueltos al mar.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Extracción de recursos bentónicos en áreas de manejo, según el artículo 139 bis de la Ley 18.892.
• Participación: Autor.
• Grado de desarrollo: Consumado.
• Pena: 41 días de prisión en su grado máximo y suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, según artículo 30 del Código Penal.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Se sustituye la pena de prisión por reclusión parcial nocturna domiciliaria por 40 días, entre las 22:00 y las 06:00 horas, en el domicilio del imputado ([Redac...