Penal - Rol O-8318-2022

This document details a simplified procedure case from the Juzgado de Garantía de Temuco, RIT 8318-2022, concerning charges of coercion and minor injuries. The court found the accused, ISABEL DEL CARMEN CALFUQUIR GARCÍA, guilty of both offenses based on an incident on December 29, 2022. During the incident, the accused physically assaulted the victim, YAHAIRA SOLEIKA NANCY GUBENIL MARTEL, and along with a co-accused, DANIEL FELIPE SALDIVIA VERA, threatened the victim with severe consequences. The court sentenced ISABEL DEL CARMEN CALFUQUIR GARCÍA to two fines, each equivalent to one-third of a monthly tax unit (UTM), which were commuted to two days of prison time. The prison time was considered served by the detention periods from December 30, 2022, and November 7, 2024. The accused was also exempted from legal costs. The case summary provides the accused's identity number and address but no prior criminal record or age.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 8318-2022. * RUC: 2201316575-4. * Fecha de la sentencia: 7 de noviembre de 2024. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Coacción y Lesiones leves.

• Hechos acreditados: * Fecha: 29 de diciembre de 2022, aproximadamente a las 16:00 horas. * Lugar: Baño público en la esquina de las calles Vicuña Mackenna y Lautaro, Temuco. * Conducta: Nombre tomó con fuerza del cuello a la víctima Nombre, apretando su mano contra ella. Junto con el coimputado Nombre, la amenazaron con quemar su casa y matarla, profiriendo insultos, causando gran temor en la víctima.

• **Calificación jurídica y pena...