Penal - Rol O-1644-2024

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Angol.
• Fecha: 3 de diciembre de 2024.
• Imputados: Nombre (C.I. RUT) y Nombre (C.I. RUT).
• Delito: Tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y/o psicotrópicas, según la Ley 20.000.
• Fiscal: Nombre.
• Defensor: Nombre.

• Hechos acreditados:

• Desde fecha indeterminada hasta el 8 de julio de 2024, los imputados se dedicaban al tráfico de drogas en Angol.
• Utilizaban un inmueble en Dirección, Angol.
• El 8 de julio de 2024, se realizó un allanamiento en el domicilio, encontrando: * 47.1 gramos de cocaína base en 217 envoltorios. * 72.400 pesos, 350.000 pesos y 100 dólares. * Un teléfono Nokia, un teléfono Samsung y un teléfono Samsung. * 540 envoltorios con 47.12 gramos de pasta base de cocaína. * 12 envoltorios con 31.8 gramos de clorhidrato de cocaína. * Elementos para dosificación y otros teléfonos. * 121.550 pesos.
• Se suministró droga a Nombre (2.1 gramos de pasta base de cocaína).

• Calificación jurídica y pena:

• Delito consumado de tráfico ilícito de estupefacientes (artículos 1 y 3 de la Ley 20.000).
• Participación de los imputados como autores (artículos 14 N° 1 y 15 N° 1 del Código Penal).
• Pena: 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, inhabilitación absoluta y perpetua para derechos políticos y la inhabilitación absoluta temporal para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena, multa de un tercio de unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias:

• Comiso de las especies incautadas.
• Registro de huella genética en el Registro Nacional de ADN.
• Exención de costas.
• Se da por cumplida la multa por el tiempo que han permanecido privados de libertad (143 días).

• Antecedentes del imputado:

• Nombre: Se desconoce oficio o profesión. Extranjera con ingreso irregular.
• Nombre: Se desconoce oficio o profesión. 27 años. Venezolano, ingreso irregular desde 2021.

• Atenuantes / agravantes alegadas:

• Atenuante: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal), colaboración en la investigación (artículo 11 N°9 del código de castigo en relación al artículo 407 del código de enjuiciamiento).

• Argumentos de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Solicitó la pena de presidio, multa, registro de ADN y comiso de especies. Se opuso a la pena sustitutiva.
• Defensa: Solicitó la sustitución de la pena de cárcel por libertad vigilada intensiva, basándose en informes psicosociales que mostraban arraigo social y familiar de los imputados.

• Fundamentos del tribunal:

• Rechaza la solicitud de libertad vigilada intensiva porque los informes psicosociales no demuestran una motivación real para la reinserción social. Considera que los informes son una "fotografía" de la situación previa al delito y no explican cómo las condiciones sociales de los imputados los llevarán a ajustar su conducta, dado que su entorno no evitó que cometieran el delito.

• Disposiciones legales citadas:

• Ley 20.000 (artículos 1 y 3).
• Código Penal (artículos 11 N° 6 y 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 29, 31, 49, 50, 68, 70).
• Ley 18.216 (artículos 15 y siguientes).
• Código Procesal Penal (artículos 297, 340, 348, 406 y siguientes, 409, 468).
• Código Orgánico de Tribunales (artículo 113).
• Ley 19.970 (artículo 17).

• Condiciones de la suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• No aplica suspensión condicional de la pena. Se impone cumplimiento efectivo de la pena.

• Posibilidad de recursos:

• No se indica en la sentencia.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Angol.
• Fecha: 3 de diciembre de 2024.
• Imputados: Nombre (C.I. RUT) y Nombre (C.I. RUT).
• Delito: Tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y/o psicotrópicas, según la Ley 20.000.
• Fiscal: Nombre.
• Defensor: Nombre.

• Hechos acreditados:

• Desde fecha indeterminada hasta el 8 de julio de 2024, los imputados se dedicaban al tráfico de drogas en Angol.
• Utilizaban un inmueble en Dirección, Angol.
• El 8 de julio de 2024, se realizó un allanamiento en el domicilio, encontrando: * 47.1 gramos de cocaína base en 217 envoltorios. * 72.400 pesos, 350.000 pesos y 100 dólares. * Un teléfono Nokia, un teléfono Samsung y un teléfono Samsung. * 540 envoltorios con 47.12 gramos de pasta base de cocaína. * 12 envoltorios con 31.8 gramos de clorhidrato de cocaína. * Elementos para dosificación y otros teléfonos. * 121.550 pesos.
• Se suministró droga a Nombre (2.1 gramos de pasta base de cocaína).

• Calificación jurídica y pena:

• Delito consumado de tráfico ilícito de estupefacientes (artículos 1 y 3 de la Ley 20.000).
• Participación de los imputados...