Penal - Rol O-217-2024

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal Oral en lo Penal de San Bernardo. * RUC: 2300027042-3. * RIT: 217-2024. * Fecha de la sentencia: 2 de diciembre de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 9 de enero de 2023, aproximadamente a las 01:55 horas, Carabineros de Chile acudió a calle Transversal Sur N° 19, sector El Cerrillo, Linderos, comuna de Buin, por un lesionado. * Nombre insultó a los funcionarios policiales presentes. * Luego, sin justificación, Nombre agredió al Sargento 2° Félix Padilla Orellana y al Cabo 2° Jordán Maldonado Concha. * Producto de las agresiones, el Cabo Maldonado Concha sufrió lesiones de carácter grave.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se absuelve a Nombre del delito de maltrato de obra a carabineros con resultado de lesiones leves en contra de Félix Padilla Orellana. * Se condena a Nombre como autor del delito consumado de maltrato de obra a carabineros con resultado de lesiones graves en contra de Jordán Maldonado Concha, previsto en el artículo 416 bis N° 2 del Código de Justicia Militar (CJM). * Pena: Cinco (05) años y un (01) día de presidio mayor en su grado mínimo. * Penas accesorias: inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos; e inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Fecha de nacimiento: 05 de agosto de 1987 (37 años). * Estado civil: Soltero. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Condenas previas por lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (06 de mayo de 2012) y dos delitos de desacato (11 de septiembre de 2013).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se aplica la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal (CP) -colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos-, ya que el tribunal considera que la declaración del acusado no contribuyó a esclarecer los hechos. * No se aplicaron agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Argumentó que los hechos constituían delitos de maltrato de obra a carabineros con resultado de lesiones graves y leves, solicitando penas de 7 años y 540 días de presidio, respectivamente, más accesorias legales. * Defensa: Argumentó que no se acreditarían los elementos de los tipos penales, ni la acción dolosa. Solicitó la absolución.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró que los testimonios de los carabineros Padilla Orellana y Maldonado Concha, junto con la prueba documental (informes médicos) y las fotografías de lesiones, fueron suficientes para acreditar los hechos y la participación del acusado en el delito de maltrato de obra con resultado de lesiones graves en contra de Maldonado Concha. * Respecto de la lesión de Padilla Orellana, se determinó que no hubo un nexo causal entre la acción del acusado y la lesión sufrida por el funcionario, por lo que se absolvió al acusado por este hecho.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 416 bis N° 2 y 4 del Código de Justicia Militar (CJM). * Artículo 15 N° 1, 67, 69, 11 N° 9 del Código Penal (CP). * Artículo 343 y 348 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena es de cumplimiento efectivo, por lo que no se aplicó ninguna medida de suspensión.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal Oral en lo Penal de San Bernardo. * RUC: 2300027042-3. * RIT: 217-2024. * Fecha de la sentencia: 2 de diciembre de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 9 de enero de 2023, aproximadamente a las 01:55 horas, Carabineros de Chile acudió a calle Transversal Sur N° 19, sector El Cerrillo, Linderos, comuna de Buin, por un lesionado. * Nombre insultó a los funcionarios policiales presentes. * Luego, sin justificación, Nombre agredió al Sargento 2° Félix Padilla Orellana y al Cabo 2° Jordán Maldonado Concha. * Producto de las agresiones, el Cabo Maldonado Concha sufrió lesiones de carácter grave.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se absuelve a Nombre del delito de maltrato de obra a carabineros con resultado de lesiones leves en contra de Félix Padilla Orellana. * Se condena a Nombre como autor del delito consumado de maltrato de obra a carabineros con resultado de lesiones graves en contra de Jordán Maldonado Concha, previsto en el artículo 416 bis N° 2 del Código de Justicia Militar (CJM). * Pena: Cinco (05) años y un (01) día de presidio mayor en su grado ...