Penal - Rol O-1513-2023

• Datos básicos del caso • Tribunal: Juzgado de Garantía de Pitrufquén. • Fecha de la sentencia: 3 de enero de 2025. • RUC: 2300892644-1. • RIT: 1513-2023. • Juez: Nombre (Suplente).

• Hechos acreditados • El 17 de agosto de 2023, a las 13:20 horas, en Pitrufquén, Nombre fue fiscalizado por Carabineros mientras conducía un camión Ford, modelo 916, blanco, año 2013, placa FXHY-57. • El camión tenía encargo por hurto del 16 de febrero de 2023, según parte policial N°03 de la Sección de Encargo y Búsqueda de Vehículos de Independencia. • Nombre presentó un permiso de circulación y revisión técnica falsos de la Municipalidad de Chillán.

• Calificación jurídica y pena • Condena a Nombre como autor de: • Receptación de vehículo motorizado, en grado de consumado: 541 días de presidio menor en su grado medio, con suspensión de cargo y oficio público durante la condena. Multa de dos tercios de Unidad Tributaria Mensual (UTM), compensada por el tiempo en prisión preventiva (18 de agosto de 2023 a 3 de enero de 2025). • Circulación con permiso de circulación y revisión técnica falsos: 41 días de prisión en su grado máximo, con suspensión de cargo y oficio público durante la condena. • Comiso de las especies incautadas (se autoriza su destrucción y/o destinación, a cargo del Ministerio Público).

• Beneficios/medidas accesorias • Remisión condicional de la pena (artículos 1 y 4 de la Ley 18.216) por el mismo tiempo que la pena corporal. Debe cumplir con las condiciones del artículo 5 letras a), b) y c) de la misma ley, en Gendarmería de Chillán. • Exención del pago de costas.

• Antecedentes del imputado • No se especifican en el resumen.

• Atenuantes / agravantes alegadas • No se especifican en el resumen.

• Argumentos de la fiscalía y la defensa • No se especifican en el resumen.

• Fundamentos del tribunal • No se especifican en el resumen (remitirse al audio del juicio).

• Disposiciones legales citadas • Código Penal: artículos 1, 2, 3, 5, 7, 11 N°9, 14, 15, 24, 25, 49, 50, 67 y siguientes, 456 bis A. • Código Procesal Penal: artículos 247, 248, 259, 260, 348, 406, 407 y siguientes, 468. • Ley de Tránsito N° 18.290: artículo 192 inciso final. • Ley 18.216: artículos 1, 4, 5, 38.

• Condiciones de la suspensión y consecuencias del incumplimiento • El condenado debe cumplir las condiciones del artículo 5 letras a), b) y c) de la Ley 18.216. • Si se revoca o quebranta la remisión condicional, deberá cumplir la pena privativa de libertad impuesta, o se sustituirá por una pena de mayor intensidad, o se intensificarán las condiciones decretadas. • El cumplimiento de la pena se contará desde que el condenado se presente o sea habido.

• Posibilidad de recursos • No se especifican en el resumen.

• Datos básicos del caso • Tribunal: Juzgado de Garantía de Pitrufquén. • Fecha de la sentencia: 3 de enero de 2025. • RUC: 2300892644-1. • RIT: 1513-2023. • Juez: Nombre (Suplente).

• Hechos acreditados • El 17 de agosto de 2023, a las 13:20 horas, en Pitrufquén, Nombre fue fiscalizado por Carabineros mientras conducía un camión Ford, modelo 916, blanco, año 2013, placa FXHY-57. • El camión tenía encargo por hurto del 16 de febrero de 2023, según parte policial N°03 de la Sección de Encargo y Búsqueda de Vehículos de Independencia. • Nombre presentó un permiso de circulación y revisión técnica falsos de la Municipalidad de Chillán.

• Calificación jurídica y pena • Condena a Nombre como autor de: • Receptación de vehículo motorizado, en grado de consumado: 541 días de presidio menor en su grado medio, con suspensión de cargo y oficio público durante la condena. Multa de dos tercios de Unidad Tributaria Mensual (UTM), compensada por el tiempo en prisión preventiva (18 de agosto de 2023 a 3 de enero de 2025). • Circulación con permiso de circulación y revisión técnica falsos: 41 días de prisión en su grado máximo, con suspensión de cargo y oficio público durante la condena. • Comiso de las...